Proverbios 15
1 Una respuesta amable evitará la ira, pero las palabras hirientes aumentarán el enojo.
유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라
2 Las palabras de los sabios despertarán interés por el conocimiento; pero los necios hablarán sin sentido.
지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라
3 El Señor lo ve todo, y observa el bien y el mal.
여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라
4 Las palabras amables son Fuente de vida, pero el decir mentiras causa gran daño.
온량한 혀는 곧 생명나무라도 패려한 혀는 마음을 상하게 하느니라
5 Solo un necio aborrece la instrucción de su padre; pero el prudente acepta la corrección.
아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라
6 Hay abundante tesoro donde en la vivienda de los justos; pero el salario de los malvados es causa de tribulación.
의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라
7 Los sabios comparten su conocimiento, pero los necios no piensan de esta mima manera.
지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라
8 El Señor aborrece el sacrificio de los malvados, pero le complacen las oraciones de los justos.
악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라
9 El Señor odia el camino del malvado, pero ama a los que actúan con rectitud.
악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라
10 Si abandonas el camino del bien, recibirás disciplina. Todo el que aborrece la corrección morirá.
도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라
11 Los muertos no tienen secretos que el Señor no sepa. ¡Cuanto más conoce nuestros pensamientos! (Sheol h7585)
음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요 (Sheol h7585)
12 Los burladores no aprecian la corrección, por lo tanto no van donde los sabios para pedir consejo.
거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라
13 Si estas feliz por dentro, tu rostro lucirá alegre; pero si estas triste, lucirás derrotado.
마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라
14 Una mente inteligente busca el conocimiento; pero los necios se alimentan de estupidez.
명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라
15 La vida de los pobres es dura, pero si permaneces alegre, la vida es una fiesta sin final.
고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운자는 항상 잔치하느니라
16 Es mejor respetar al Señor y tener poco, que tener abundancia de dinero y además los problemas que le acompañan.
가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라
17 Mejor una cena de vegetales donde hay amor, que comer carne con odio.
여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라
18 Los irascibles provocan los problemas, pero los que tardan en enojarse ayudan a sosegar los conflictos.
분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라
19 El camino de los perezosos está lleno de espinas, pero el camino de los justos es una autopista abierta.
게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라
20 Un hijo sabio trae alegría a su padre; pero un hombre necio aborrece a su madre.
지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라
21 La necedad alegra a los tontos, pero los prudentes hacen lo recto.
무지한 자는 미련한 것을 즐겨하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라
22 Los planes se caen sin el buen consejo, pero hay éxito donde hay muchos consejeros.
의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라
23 Una buena respuesta trae alegría a sus oyentes. ¡Cuán bueno es oír la palabra acertada en el momento correcto!
사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고
24 El camino de la vida para los justos va hacia arriba, para que pueden evitar caer en la tumba que esta debajo. (Sheol h7585)
지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라 (Sheol h7585)
25 El Señor derriba la casa de los orgullosos, pero protege los límites de la casa de la viuda.
여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라
26 El Señor odia los pensamientos de los malvados, pero honra las palabras de los puros.
악한 꾀는 여호와의 미워하시는 것이라도 선한 말은 정결하니라
27 Los que codician las ganancias ilícitas acarrean problemas para sus familias. Pero los que aborrecen el soborno, vivirán.
이를 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 사느니라
28 Los justos piensan en la mejor forma de responder a una pregunta, pero los tontos hablan con maldad.
의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라
29 El Señor guarda distancia con los malvados, pero escucha las oraciones de los justos.
여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라
30 Los ojos brillantes producen alegría, y las buenas noticias mejoran el ánimo.
눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라
31 Si atiendes el buen consejo serás uno más entre los sabios.
생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데 있느니라
32 Si ignoras la instrucción, te aborreces a ti mismo; pero si escuchas la corrección, obtendrás entendimiento.
훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라 견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라
33 El respeto por el Señor enseña sabiduría; la humildad viene antes de la honra.
여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라
