< Proverbios 12 >

1 Si amas el conocimiento, amarás la disciplina. ¡Todo el que aborrece la corrección es un necio!
Kdorkoli ljubi poučevanje, ljubi spoznanje, toda kdor sovraži opomin, je brutalen.
2 El Señor bendice a los que hacen el bien, pero condena a los que conspiran para hacer el mal.
Dober človek doseže naklonjenost od Gospoda, toda človek zlobnih naklepov bo obsojen.
3 La maldad no brinda seguridad, pero los que viven en justicia tienen sus raíces profundas y no serán removidos.
Človek ne bo uveljavljen z zlobnostjo, toda korenina pravičnih ne bo omajana.
4 Una buena esposa es corona para su esposo, pero la mujer que trae vergüenza es como descomposición en sus huesos.
Vrla ženska je krona svojemu soprogu, toda tista, ki sramoti, je gniloba v njegovih kosteh.
5 Las personas que hacen el bien, hacen planes justos, pero el consejo de los malvados es engañoso.
Misli pravičnih so pravilne, toda nasveti zlobnih so prevara.
6 Las palabras de los malvados son como una emboscada con violencia, pero las palabras de las personas honestas los salvarán.
Besede zlobnih so prežanje v zasedi na kri, toda usta iskrenih jih bodo osvobodila.
7 Los malvados son destriudos y olvidados. Pero la familia de los que hacen el bien permanece firme.
Zlobni so premagani in jih ni, toda hiša pravičnega bo stala.
8 Las personas son estimadas cuando hablan con sensatez, pero los que tienen mentes perversas son aborrecidos.
Človek bo priporočen glede na svojo modrost, toda kdor je sprevrženega srca, bo preziran.
9 Mejor es ser humilde y trabajar para ti mismo, que ser un hombre jactancioso y no tener nada para comer.
Kdor je preziran, pa ima služabnika, je boljši kakor tisti, ki časti samega sebe, pa nima kruha.
10 Los justos cuidan de sus animales, pero el cuidado de los malvados es crueldad.
Pravičen človek se ozira na življenje svoje živali, toda nežna usmiljenja zlobnih so kruta.
11 Si cultivas la tierra, tendrás abundancia de dinero, pero si vas detrás de cosas inútiles, eres un tonto.
Kdor obdeluje svojo zemljo, bo nasičen s kruhom, toda kdor sledi praznim osebam, je brez razumevanja.
12 Las personas malvadas buscan el grano robado, pero las personas justas lo producen ellas mismas.
Zlobni želi mrežo zlobnih ljudi, toda korenina pravičnih rojeva sad.
13 Los malvados quedan atrapados por sus propias palabras pecaminosas, pero las personas que hacen el bien se libran de los problemas.
Zlobni je ujet s prestopkom svojih ustnic, toda pravični bo prišel iz stiske.
14 Tus palabras te traerán recompensa, y tu trabajo regresará a bendecirte.
Človek bo nasičen z dobrim po sadu svojih ust in poplačilo človeških rok mu bo vrnjeno.
15 Los necios creen que van por el camino correcto, pero si eres sabio escucharás el consejo.
Bedakova pot je v njegovih lastnih očeh pravilna, toda kdor prisluhne nasvetu, je moder.
16 Los necios se enojan con facilidad; pero si eres prudente, ignorarás los insultos.
Bedakov bes je takoj znan, toda razsoden človek prikriva sramoto.
17 Quien dice la verdad es honesto, pero un testigo falso dirá mentiras.
Kdor govori resnico, naznanja pravičnost, toda kriva priča prevaro.
18 Las palabras apresuradas pueden ser tan cortantes como un cuchillo, pero las palabras de los sabios traen sanidad.
Tam je, ki govori kakor prebadanje z mečem, toda jezik modrega je zdravje.
19 Las palabras de verdad duran para siempre, pero las mentiras se olvidan pronto.
Ustnica resnice bo utrjena za vedno, toda lažniv jezik je samo za trenutek.
20 En la mente de los que maquinan maldad solo hay engaño; pero los que piensan en hacer el bien viven con alegría.
Prevara je v srcu tistih, ki si domišljajo zlo, toda svetovalcem miru je radost.
21 A los que hacen el bien no les pasara ningún mal, pero los malvados están llenos de problemas.
Nobeno zlo se ne bo zgodilo pravičnemu, toda zlobni bodo napolnjeni z vragolijo.
22 El Señor aborrece a los mentirosos, pero se alegra con los fieles.
Lažnive ustnice so ogabnost Gospodu, toda tisti, ki se vedejo odkrito, so njegovo veselje.
23 Si eres prudente, no presumes de tu conocimiento; pero los tontos anuncian su estupidez.
Razsoden človek prikriva spoznanje, toda srce bedakov razglaša nespametnost.
24 El trabajo duro aporta liderazgo, pero la pereza trae esclavitud.
Roka marljivega bo vladala, toda leni bo podvržen plačevanju davka.
25 Si vives con ansiedad, te sentirás sobrecargado; pero una palabra de aliento te reconfortará.
Potrtost v človekovem srcu ga dela sklonjenega, toda dobra beseda ga dela veselega.
26 Las personas que hacen el bien cuidan de sus amigos, pero la forma en que viven los malvados lleva a sus amigos a la perdición.
Pravični je odličnejši od svojega soseda, toda pot zlobnih jih zapeljuje.
27 Los perezosos no atrapan su presa, pero si trabajas duro te volverás rico.
Len človek ne peče tega, kar je ujel na lovu, toda imetje marljivega človeka je dragoceno.
28 El camino de los justos lleva a la vida, nunca te conducirá a la muerte.
Na poti pravičnosti je življenje in na tej poti ni smrti.

< Proverbios 12 >