Proverbios 10
1 Los proverbios de Salomón. Un hijo sabio alegra a su padre; pero un hijo necio es la causa del dolor de su madre.
A wise son makes [his] father glad: but a foolish son is a grief to his mother.
2 La riqueza que se obtiene de hacer el mal no trae ningún beneficio. Pero vivir con rectitud te salvará de la muerte.
Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.
3 El Señor no permitirá que los justos sufran hambre; pero impedirá que los malvados logren lo que desean.
The Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.
4 Las manos perezosas te llevarán a la pobreza; pero las manos diligentes te harán rico.
Poverty brings a man low: but the hands of the vigourous make rich. A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.
5 Un hijo que recoge durante la cosecha del verano es un hijo amoroso; pero el hijo que duerme durante el tiempo de cosecha es un hijo que trae desgracia.
A wise son is saved from heat: but a lawless son is blighted of the winds in harvest.
6 Los buenos son bendecidos, pero las palabras de los malvados esconden la violencia de su carácter.
The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.
7 Los Buenos son recordados como una bendición; pero la reputación de los malvados se pudrirá.
The memory of the just is praised; but the name of the ungodly [man] is extinguished.
8 Los que piensan con sabiduría prestan atención al consejo, pero los charlatanes necios terminarán en desastre.
A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.
9 Las personas honestas viven confiadas, pero los que se comportan con engaño serán atrapados.
He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.
10 Los que piensan con astucia causan problemas, pero la persona que hace corrección, traerá la paz.
He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.
11 Las palabras de los justos son una Fuente de vida, pero las palabras de los necios esconden violencia en su carácter.
[There is] a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.
12 El odio causa conflictos, pero el amor cubre todos los errores.
Hatred stirs up strife; but affection covers all that do not love strife.
13 La sabiduría viene de aquellos con buen juicio. Pero los tontos son castigados con una vara.
He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.
14 Las personas sabias acumulan conocimiento, pero las palabras del necio charlatán son el principio del desastre.
The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.
15 La riqueza de los ricos les provee protección, pero la pobreza de los pobres los lleva a la ruina.
The wealth of rich men is a strong city; but poverty is the ruin of the ungodly.
16 Si haces lo bueno, la vida te recompensará, pero si eres malvado, tu paga será el pecado.
The works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly [produce] sins.
17 Si aceptas la instrucción, estarás en el camino de la vida, pero si rechazas la corrección, perderás el rumbo.
Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.
18 Todo el que oculta su odio miente, y todo el que difama es un tonto.
Righteous lips cover enmity; but they that utter railings are most foolish.
19 Si hablas mucho, te equivocarás. Sé sabio y cuida lo que dices.
By a multitude of words you shall not escape sin; but if you refrain your lips you will be prudent.
20 Las palabras de los justos son como la plata más fina, pero la mente de los malvados no vale nada.
The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.
21 El consejo de las personas justas ayuda a alimentar a muchos, pero los tontos mueren porque no tienen inteligencia.
The lips of the righteous know sublime [truths]: but the foolish die in lack.
22 La bendición del Señor te traerá riqueza, y la riqueza que te dará no te añadirá tristeza.
The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches [him], and grief of heart shall not be added to [it].
23 Los tontos creen que hacer el mal es divertido, pero los sabios entienden lo que es recto.
A fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.
24 Lo que el malvado teme, eso le sucederá; pero lo que el justo anhela, le será dado.
The ungodly is engulfed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.
25 Cuando azote la tormenta, los malvados no sobrevivirán; pero los que hacen el bien estarán salvos y seguros por siempre.
When the storm passes by, the ungodly vanishes away; but the righteous turns aside and escapes for ever.
26 Así como el vinagre irrita los dientes y el humo irrita los ojos, los perezosos irritan a sus empleadores.
As a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it.
27 Honrar al Señor te hará vivir por más tiempo, pero los años del malvado serán cortados.
The fear of the Lord adds [length] of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
28 Los justos esperan felicidad, pero la esperanza de los malvados se derrumbará.
Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.
29 El camino del Señor protege a los que hacen el bien, pero destruye a los que hacen el mal.
The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin [comes] to them that work wickedness.
30 Los que hacen el bien nunca serán quitados de la tierra, pero los malvados no permanecerán en ella.
The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.
31 Las palabras de los Buenos producen sabiduría, pero las lenguas de los mentirosos serán cortadas.
The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.
32 Los que hacen el bien saben decir lo correcto, pero los malvados siempre mienten.
The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.
