Números 33
1 Este es un registro de los viajes realizados por los israelitas al salir de Egipto en sus divisiones tribales lideradas por Moisés y Aarón.
Estos son los viajes de los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto con sus ejércitos bajo la mano de Moisés y Aarón.
2 Moisés registró las diferentes partes de su viaje según las instrucciones del Señor. Estos son los viajes que hicieron listados en orden desde donde comenzaron:
Moisés escribió los puntos de partida de sus viajes por mandato de Yahvé. Estos son sus viajes según sus puntos de partida.
3 Los israelitas dejaron Ramsés el día quince del primer mes, el día después de la Pascua. Salieron triunfantes mientras todos los egipcios observaban.
Partieron de Ramsés en el primer mes, el día quince del primer mes; al día siguiente de la Pascua, los hijos de Israel salieron con la mano en alto a la vista de todos los egipcios,
4 Los egipcios enterraban a todos sus primogénitos que el Señor había matado, porque el Señor había hecho caer sus juicios sobre sus dioses.
mientras los egipcios enterraban a todos sus primogénitos, a los que Yahvé había herido entre ellos. Yahvé también ejecutó juicios sobre sus dioses.
5 Los israelitas dejaron Ramsés e instalaron un campamento en Sucot.
Los hijos de Israel partieron de Ramsés y acamparon en Sucot.
6 Se fueron de Sucot y acamparon en Etam, en la frontera con el desierto.
Partieron de Sucot y acamparon en Etam, que está en el límite del desierto.
7 Se alejaron de Etam, volviendo a Pi-hahiroth, frente a Baal-zefón, y acamparon cerca de Migdol.
Partieron de Etam y volvieron a Pihahiroth, que está frente a Baal Zephon, y acamparon frente a Migdol.
8 Se mudaron de Pi-hahirot y cruzó por el medio del mar hacia el desierto. Viajaron durante tres días al desierto de Etham y establecieron un campamento en Marah.
Partieron de delante de Hahirot y cruzaron por el medio del mar hacia el desierto. Recorrieron tres días de camino en el desierto de Etam, y acamparon en Mara.
9 Se desplazaron desde Mara y llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.
Partieron de Mara y llegaron a Elim. En Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras, y acamparon allí.
10 Se trasladaron de Elim y acamparon al lado del Mar Rojo.
Partieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.
11 Se trasladaron desde el Mar Rojo y acamparon en el Desierto del Pecado.
Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.
12 Se trasladaron del desierto de Sin y acamparon en Dofca.
Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dolca.
13 Se mudaron de Dofca y acamparon en Alús.
Partieron de Dolca y acamparon en Alus.
14 Se mudaron de Alús y acamparon en Refidím. No había agua allí para que la gente bebiera.
Partieron de Alus y acamparon en Refidim, donde no había agua para que el pueblo bebiera.
15 Se fueron de Refidim y acamparon en el desierto del Sinaí.
Partieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí.
16 Se fueron del desierto del Sinaí y acamparon en Kibroth-hataava.
Partieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibroth Hattaava.
17 Se mudaron de Kibroth-hattaavah y acamparon en Hazerot.
Partieron de Kibroth Hattaava y acamparon en Hazerot.
18 Se trasladaron de Hazerot y establecieron un campamento en Ritma.
Partieron de Hazerot y acamparon en Ritma.
19 Se trasladaron de Ritma y establecieron un campamento en Rimón-fares.
Partieron de Ritma y acamparon en Rimón Fares.
20 Se trasladaron de Rimmon-fares y acamparon en Libna.
Partieron de Rimón Fares y acamparon en Libná.
21 Se trasladaron de Libna y establecieron un campamento en Rissa.
Partieron de Libná y acamparon en Rissá.
22 Se trasladaron de Rissa y establecieron un campamento en Ceelata.
Partieron de Rissá y acamparon en Ceeletá.
23 Se trasladaron de Ceelata y acamparon en el Monte Sefer.
Partieron de Ceeletá y acamparon en el monte Sefer.
24 Se trasladaron del Monte Sefer y acamparon en Harada.
Partieron del monte Sefer y acamparon en Harada.
25 Se trasladaron de Harada y acamparon en Macelot.
Partieron de Harada y acamparon en Macelot.
26 Se trasladaron de Macelot y acamparon en Tahat.
Partieron de Macelot y acamparon en Tahat.
27 Se fueron de Tahat y acamparon en Tara.
Partieron de Tahat y acamparon en Taré.
28 Se mudaron de Tara y acamparon en Mitca.
Partieron de Taré y acamparon en Mitcá.
29 Se mudaron de Mitca y acamparon en Hasmona.
Partieron de Mitca y acamparon en Hasmona.
30 Se fueron de Hasmona y acamparon en Moserot.
Partieron de Hasmona y acamparon en Moserot.
31 Se mudaron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán.
Partieron de Moserot y acamparon en Bene Jaacán.
32 Se mudaron de Bene-jaacán y acamparon en Hor-haggidgad.
Partieron de Bene Jaacan y acamparon en Hor de Gidgad.
33 Se trasladaron de Hor-haggidgad y acamparon en Jotbata.
Partieron de Hor de Gidgad y acamparon en Jotbata.
34 Se mudaron de Jotbata y establecieron un campamento en Abrona.
Partieron de Jotbata y acamparon en Abrona.
35 Se mudaron de Abrona y acamparon en Ezión-geber.
Partieron de Abrona y acamparon en Ezión Geber.
36 Se trasladaron de Ezion-geber y acamparon en Cades, en el desierto de Zin.
Partieron de Ezión Geber y acamparon en Cades, en el desierto de Zin.
37 Se trasladaron de Cades y acamparon en el monte Hor, en la orilla de Edom.
Partieron de Cades y acamparon en el monte Hor, en el límite de la tierra de Edom.
38 El sacerdote Aarón subió al monte Hor como el Señor le había ordenado, y murió allí el primer día del quinto mes, en el cuadragésimo año después de que los israelitas hubieran salido de Egipto.
El sacerdote Aarón subió al monte Hor por orden de Yahvé y murió allí, en el cuadragésimo año después de que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto, en el quinto mes, el primer día del mes.
39 Aarón tenía 123 años cuando murió en el Monte Hor.
Aarón tenía ciento veintitrés años cuando murió en el monte Hor.
40 (El rey cananeo de Arad, que vivía en el Néguev en el país de Canaán, se enteró de que los israelitas estaban en camino).
El rey cananeo de Arad, que vivía en el sur, en la tierra de Canaán, se enteró de la llegada de los hijos de Israel.
41 Los israelitas se trasladaron del Monte Hor y establecieron un campamento en Zalmona.
Partieron del monte Hor y acamparon en Zalmoná.
42 Se trasladaron de Zalmona y acamparon en Punón.
Partieron de Zalmoná y acamparon en Punón.
43 Se trasladaron de Punón y acamparon en Obot.
Partieron de Punón y acamparon en Obot.
44 Se trasladaron de Oboth y acamparon en Iye-abarim, en la frontera de Moab.
Partieron de Oboth y acamparon en Ije Abarim, en la frontera de Moab.
45 Se mudaron de Iye-abarim y acamparon en Dibon-gad.
Partieron de Ije Abarim y acamparon en Dibón Gad.
46 Se mudaron de Dibon-gad y acamparon en Almon-diblataim.
Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almon Diblataim.
47 Se mudaron de Almon-diblataim y acamparon en las montañas de Abarim, frente a Nebo.
Partieron de Almon Diblataim y acamparon en los montes de Abarim, frente a Nebo.
48 Se trasladaron de las montañas de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.
Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, en Jericó.
49 Allí, en las llanuras de Moab, acamparon al lado del Jordán, desde Beth-jesimot hasta Abel-sitim.
Acamparon junto al Jordán, desde Bet Jesimot hasta Abel Sitim, en las llanuras de Moab.
50 Aquí fue donde, en la llanura de Moab junto al Jordán, frente a Jericó, el Señor le dijo a Moisés,
Yahvé habló a Moisés en las llanuras de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
51 “Dile a los israelitas: Tan pronto crucen el Jordán y entren en el país de Canaán,
Habla a los hijos de Israel y diles: “Cuando paséis el Jordán a la tierra de Canaán,
52 deben expulsar a todos los que viven en la tierra, destruir todas sus imágenes talladas e ídolos de metal, y derribar todos sus templos paganos.
entonces expulsaréis a todos los habitantes de la tierra de delante de vosotros, destruiréis todos sus ídolos de piedra, destruiréis todas sus imágenes fundidas y derribaréis todos sus lugares altos.
53 Debes tomar el país y establecerte allí, porque te he dado la tierra y te pertenece.
Tomarás posesión de la tierra y habitarás en ella, porque yo te he dado la tierra para que la poseas.
54 Debes dividir la tierra y asignarla por sorteo a las diferentes familias tribales. Dale una porción más grande a una familia más grande, y una porción más pequeña a una familia más pequeña. La asignación de cada uno se decide por sorteo, y todos ustedes recibirán una asignación dependiendo de su tribu.
Heredaréis la tierra por sorteo según vuestras familias; a los grupos más numerosos les darás una herencia mayor, y a los más pequeños les darás una herencia menor. Dondequiera que le toque la suerte a un hombre, eso será suyo. Heredaréis según las tribus de vuestros padres.
55 “Pero si no expulsan a todos los que viven en la tierra, las personas que dejen permanecer serán como arena en sus ojos y espinas en sus costados. Les causarán problemas cuando se establezcan en el país.
“Pero si no expulsas a los habitantes de la tierra de delante de ti, los que dejes que queden de ellos serán como aguijones en tus ojos y espinas en tus costados. Te acosarán en la tierra en la que habitas.
56 Eventualmente, el castigo que planeé para ellos se los infligiré a ustedes”.
Sucederá que, como pensaba hacerles a ellos, así os haré a vosotros”.
