Números 12

1 Pero Miriam y Aarón criticaban a Moisés por su esposa, pues Moisés se había casado con una mujer etíope.

摩西娶了古實女子為妻。米利暗和亞倫因他所娶的古實女子就毀謗他，說：

2 “¿Acaso el Señor solo habla a través de Moisés?”, cuestionaban. “¿No habla también a través de nosotros?” Y el Señor escuchó todo esto.

「難道耶和華單與摩西說話，不也與我們說話嗎？」這話耶和華聽見了。（

3 Moisés era un hombre muy humilde, más que nadie en la tierra.

摩西為人極其謙和，勝過世上的眾人。）

4 De repente el Señor llamó a Moisés, Aarón y Miriam, diciéndoles: “Ustedes tres, vengan al Tabernáculo de Reunión”. Y los tres lo hicieron.

耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說：「你們三個人都出來，到會幕這裏。」他們三個人就出來了。

5 El Señor bajó en una columna de nube y se paró en la entrada de la Tienda. Llamó a Aarón y a Miriam y ellos se adelantaron.

耶和華在雲柱中降臨，站在會幕門口，召亞倫和米利暗，二人就出來了。

6 “Escuchen mis palabras, les dijo. Si tuvieran profetas, yo, el Señor, me revelaría a ellos en visiones; me comunicaría con ellos en sueños.

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

7 Pero no es así con mi siervo Moisés, que de todo mi pueblo es el que me es fiel.

我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。

8 Yo hablo con él personalmente, cara a cara. Hablo claramente, y no con acertijos. Él ve la semejanza del Señor. Entonces, ¿por qué no tuvieron miedo al criticar a mi siervo Moisés?”

我要與他面對面說話，乃是明說，不用謎語，並且他必見我的形像。你們毀謗我的僕人摩西，為何不懼怕呢？」

9 Entonces el Señor se enfadó con ellos, y se fue.

耶和華就向他們二人發怒而去。

10 Cuando la nube se elevó sobre la Tienda, la piel de Miriam se volvió repentinamente blanca por la lepra. Aarón se volvió a mirar y vio que tenía lepra.

雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，有雪那樣白。亞倫一看米利暗長了大痲瘋，

11 Le dijo a Moisés: “Señor mío, por favor no nos castigues por este pecado que hemos cometido tan estúpidamente.

就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。

12 Por favor, no dejes que me convierta en un moribundo cuya carne ya se está pudriendo cuando nace!”

求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」

13 Moisés clamó al Señor: “¡Dios, por favor, cúrala!”

於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」

14 Pero el Señor le respondió a Moisés: “Si su padre le hubiera escupido en la cara, ¿no habría sido deshonrosa durante siete días? Mantenla aislada fuera del campamento durante siete días, y luego podrá regresar”.

耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」

15 Miriam quedó en aislamiento fuera del campamento durante siete días, y el pueblo no avanzó hasta que fue llevada de vuelta.

於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把米利暗領進來。

16 Entonces el pueblo se fue de Jazerot y se instaló en el desierto de Parán.

以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。