Lamentaciones 5
1 Señor, por favor, recuerda lo que nos ha pasado. ¡Míranos y date cuenta de cómo hemos sido humillados!
Acuérdate, Yahvé, de lo que nos ha ocurrido. Mira, y ve nuestro reproche.
2 La tierra que poseíamos ha sido entregada a extraños, nuestras casas han sido entregadas a extranjeros.
Nuestra herencia ha sido entregada a extraños, nuestras casas a los extranjeros.
3 Hemos perdido a nuestros padres y nuestras madres son viudas ahora.
Somos huérfanos y sin padre. Nuestras madres están como viudas.
4 El agua que bebemos la tenemos que pagar, la leña nos sale cara.
Hay que pagar por el agua para beber. Nos venden la madera.
5 Como animales, nos llevan con arneses al cuello; Estamos agotados, pero no encontramos descanso.
Nuestros perseguidores están en nuestro cuello. Estamos cansados y no tenemos descanso.
6 Nos aliamos con Egipto y Asiria para poder tener mucha comida.
Hemos entregado nuestras manos a los egipcios, y a los asirios, que se conformen con el pan.
7 Nuestros antepasados pecaron y se han ido, pero nosotros estamos siendo castigados por sus pecados.
Nuestros padres pecaron y ya no existen. Hemos soportado sus iniquidades.
8 Siervos de nuestro conquistador nos dominan; nadie puede salvarnos de su poder.
Los siervos nos gobiernan. No hay nadie que nos libere de su mano.
9 Cuando buscamos comida, tomamos nuestras vidas en nuestras manos, a causa de los asaltantes armados en el desierto.
Conseguimos el pan a costa de nuestra vida, a causa de la espada en el desierto.
10 Nuestra piel está caliente como un horno a causa de la fiebre provocada por el hambre.
Nuestra piel es negra como un horno, por el calor abrasador del hambre.
11 Violaron a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
Violaron a las mujeres en Sión, las vírgenes en las ciudades de Judá.
12 A los príncipes los han colgado de las manos; no respetan a los ancianos.
Príncipes fueron colgados de las manos. Los rostros de los ancianos no fueron honrados.
13 Los jóvenes son obligados a trabajar en los molinos de mano; los muchachos se tambalean bajo los fardos de leña.
Los jóvenes llevan piedras de molino. Los niños tropezaron bajo cargas de madera.
14 Los ancianos han abandonado sus lugares en la puerta de la ciudad; los jóvenes han dejado de tocar su música.
Los ancianos se han retirado de la puerta, y los jóvenes de su música.
15 Ya no hay alegría para nosotros; nuestro baile se ha convertido en luto.
La alegría de nuestro corazón ha cesado. Nuestra danza se convierte en luto.
16 La corona ha caído de nuestra cabeza. ¡Qué desastre nos ha sobrevenido por haber pecado!
La corona ha caído de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, que hemos pecado!
17 Por todo esto, estamos enfermos del corazón; por todo esto, podemos apenas mirar;
Por esto nuestro corazón desfallece. Para estas cosas nuestros ojos son débiles:
18 A causa del Monte Sion, que ha sido abandonado, y donde sólo los zorros deambulan.
para el monte de Sión, que está desolado. Los zorros caminan sobre ella.
19 ¡Pero tú, Señor, vives para siempre! ¡Tú gobiernas por todas las generaciones!
Tú, Yahvé, permaneces para siempre. Su trono es de generación en generación.
20 ¿Por qué nos has olvidado durante tanto tiempo? ¿Por qué nos has abandonado durante tantos años?
¿Por qué nos olvidas para siempre? y abandonarnos durante tanto tiempo?
21 Tráenos de regreso a ti, Señor, para que podamos volver a estar contigo. Por favor, restaura nuestras vidas a como era antes.
Vuélvenos a ti, Yahvé, y nos convertiremos. Renueva nuestros días como antaño.
22 ¿O es que nos has rechazado por completo? ¿Estás realmente enfadado con nosotros?
Pero nos habéis rechazado por completo. Estáis muy enfadados con nosotros.
