Job 26

1 Job respondió:

Ty hoe ty natoi’ Iobe:

2 “Qué útil has sido para este débil hombre que soy. Qué solidario has sido con el débil.

Akore ty nañimba’o ty tsy aman’ ozatse? ty nandrombaha’o ty sirañe tsy an-kafatrarañe?

3 Qué buenos consejos le has dado a este ignorante, demostrando que tienes mucha sabiduría.

Akore ty nanoroa’o ty tsy aman-kilala; ty nitaroñe’o hasoa-anatse ami’ty maro?

4 ¿Quién te ayudó a decir estas palabras? ¿Quién te ha inspirado a decir tales cosas?

Ia ty nañakara’o saontsy? Vaho fañahi’ ia ty nitroboeñe ama’o?

5 “Los muertos tiemblan, los que están bajo las aguas.

Mihelohelo ambane rano ao o loloo, naho o mpimoneñeo.

6 El Seol está desnudo ante Dios, Abadón está descubierto. (Sheol h7585)

Miboridañe añatrefa’e eo ty Tsikeokeoke; tsy aman-tsaro’e ty Fandrotsahañe. (Sheol h7585)

7 Extiende el cielo del norte sobre el espacio vacío; cuelga el mundo sobre la nada.

Alama’e an-dikerañe ambone’ i hoakoakey i avaratsey; aradorado’e ambone hakoahañe eo ty tane toy.

8 Recoge la lluvia en sus nubes de tormenta que no se rompen bajo el peso.

Aholonkolo’e amo raho’eo ty rano, fe tsy miporitsak’ ambane i rahoñey.

9 Él vela su trono; lo cubre con sus nubes.

Takona’e ty tarehe’ i zava-volañey, alafi’e ama’e i raho’ey.

10 Sobre la superficie de las aguas puso una frontera; fijó un límite que divide la luz de las tinieblas.

Nañarikatoha’e sokitse ty an-tarehe’ o ranoo hañefera’e amy ieñey i hazavàñey.

11 Las columnas del cielo tiemblan; tiemblan de miedo ante su reprimenda.

Miezeñezeñe o fahan-dikerañeo, mianifañe ami’ty enda’e.

12 Calmó el mar con su poder; porque sabía qué hacer aplastó a Rahab.

An-kaozarañe ty nampipendreña’e i riakey; aman-kihitse ty nitomboha’e i Rahàbe.

13 El aliento de su voz embelleció los cielos; con su mano atravesó la serpiente que se desliza.

I kofò’ey ty ampisava’e i likerañey; trinofam-pità’e i mereñe mitsiritsiokey.

14 Esto es sólo un poco de todo lo que hace; lo que oímos de él es apenas un susurro, así que quién puede entender su poder atronador?”

Inay, romoromom-pitoloña’e irezay, le volam-bisibisike ty ijanjiñañe, Fe ia ty mahafohiñe i figorogodoiña’e ra’elahiy?