Job 25

1 Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 ¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 ¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 ¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»