Job 25

1 Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 “El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 ¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 ¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 ¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”