Job 24

1 “¿Por qué el Todopoderoso no establece un tiempo definido para castigar a los malvados? ¿Por qué los que le siguen nunca le ven actuar en juicio?

“¿Por qué los tiempos no son puestos por el Todopoderoso? ¿Por qué los que le conocen no ven sus días?

2 Los malvados mueven linderos; se apoderan de los rebaños ajenos y los trasladan a sus propios pastos.

Hay personas que eliminan los puntos de referencia. Se llevan violentamente los rebaños y los alimentan.

3 Roban el asno del huérfano; toman el buey de la viuda como garantía de una deuda.

Alejan el burro de los huérfanos, y toman el buey de la viuda como prenda.

4 Apartan a los pobres de su camino; los indigentes se ven obligados a esconderse de ellos.

Apartan del camino a los necesitados. Los pobres de la tierra se esconden todos.

5 Como burros salvajes en el desierto, los pobres tienen que rebuscar su comida, buscando cualquier cosa para alimentar a sus hijos en el páramo.

He aquí, como asnos salvajes en el desierto, salen a su trabajo, buscando diligentemente el alimento. El desierto les da pan para sus hijos.

6 Se ven obligados a encontrar lo que pueden en los campos ajenos, a espigar entre las viñas de los malvados.

Cortan su comida en el campo. Espigan la viña de los malvados.

7 Pasan la noche desnudos porque no tienen ropa; no tienen nada para cubrirse del frío.

Se acuestan toda la noche desnudos y sin ropa, y no tienen cobertura en el frío.

8 Están empapados por las frías tormentas de la montaña, y se acurrucan junto a las rocas para refugiarse.

Se mojan con las lluvias de las montañas, y abrazar la roca a falta de un refugio.

9 Los niños sin padre son arrebatados de los pechos de sus madres, tomando a los bebés de los pobres como garantía de una deuda.

Hay quienes arrancan al huérfano del pecho, y tomar una prenda de los pobres,

10 Como no tienen ropa que ponerse, tienen que ir desnudos, cosechando gavillas de grano mientras ellos mismos tienen hambre.

para que vayan desnudos sin ropa. Al tener hambre, llevan las gavillas.

11 En los olivares trabajan para producir aceite, pero no lo prueban; pisan el lagar, pero tienen sed.

Hacen aceite dentro de las paredes de estos hombres. Pisan los lagares, y sufren la sed.

12 En la ciudad los moribundos gimen y los heridos claman por ayuda, pero Dios ignora sus oraciones.

Desde la populosa ciudad, los hombres gimen. El alma de los heridos grita, sin embargo, Dios no considera la locura.

13 “Son personas que se rebelan contra la luz. No quieren conocer sus caminos, ni permanecer en sus sendas.

“Estos son de los que se rebelan contra la luz. No conocen sus formas, ni permanecer en sus caminos.

14 El asesino se levanta al amanecer para matar al pobre y al necesitado, y cuando cae la noche se convierte en ladrón.

El asesino se levanta con la luz. Mata a los pobres y necesitados. En la noche es como un ladrón.

15 El adúltero espera el anochecer, diciéndose a sí mismo: ‘Ahora nadie me verá’, y se cubre el rostro.

También el ojo del adúltero espera el crepúsculo, diciendo: “Ningún ojo me verá”. Disimula su rostro.

16 Los ladrones entran en las casas durante la noche y duermen durante el día. Ni siquiera saben cómo es la luz.

En la oscuridad cavan en las casas. Se encierran durante el día. No conocen la luz.

17 La oscuridad total es para ellos como la luz, pues están familiarizados con la noche.

Porque la mañana es para todos ellos como una espesa oscuridad, pues conocen los terrores de la espesa oscuridad.

18 “Como las burbujas en la superficie de un río son rápidamente arrastrados. La tierra que poseen está maldita por Dios. No entran en sus propios viñedos.

“Son espuma en la superficie de las aguas. Su parte está maldita en la tierra. No se convierten en el camino de los viñedos.

19 Así como el calor y la sequía secan el deshielo, el Seol se lleva a los que han pecado. (Sheol h7585)

La sequía y el calor consumen las aguas de la nieve, así lo hace el Seol los que han pecado. (Sheol h7585)

20 Hasta sus madres los olvidan, los gusanos se dan un festín con ellos, ya no se acuerdan de ellos, y su maldad se vuelve como un árbol que se rompe en pedazos.

El vientre lo olvidará. El gusano se alimentará dulcemente de él. No se le recordará más. La injusticia será quebrada como un árbol.

21 Maltratan a las mujeres sin hijos y son mezquinos con las viudas.

Devora a las estériles que no dan a luz. No muestra ninguna amabilidad con la viuda.

22 Dios prolonga la vida de los malvados con su poder; pero cuando se levantan, no tienen seguridad de vida.

Sin embargo, Dios preserva a los poderosos con su poder. Se levanta quien no tiene seguridad de vida.

23 Los apoya y les da seguridad, pero siempre está vigilando lo que hacen.

Dios les da seguridad, y ellos descansan en ella. Sus ojos están en sus caminos.

24 Aunque sean ilustres por un tiempo, pronto desaparecen. Son derribados como todos los demás, cortados como las cabezas de los granos.

Son exaltados; pero un poco de tiempo, y se van. Sí, se les rebaja, se les quita de en medio como a todos los demás, y se cortan como las puntas de las espigas.

25 Si no es así, ¿quién puede demostrar que soy un mentiroso y que no hay nada en lo que digo?”

Si no es así ahora, quién me demostrará que soy un mentiroso, y hacer que mi discurso no valga nada?”