Job 22
1 Entonces Elifaz el temanita respondió y dijo:
and to answer Eliphaz [the] Temanite and to say
2 “¿Cómo puede alguien ser de ayuda a Dios? Incluso los sabios sólo se ayudan a sí mismos.
to/for God be useful great man for be useful upon them be prudent
3 ¿Acaso le sirve de algo al Todopoderoso que seas una buena persona? ¿Qué gana él si haces lo correcto?
pleasure to/for Almighty for to justify and if unjust-gain for to finish way: conduct your
4 ¿Acaso te corrige y te acusa por tu reverencia?
from fear your to rebuke you to come (in): come with you in/on/with justice: judgement
5 No ¡Es porque eres muy malvado! ¡Tus pecados son interminables!
not distress: evil your many and nothing end to/for iniquity: crime your
6 Sin motivo alguno tomaste la ropa de tu hermano como garantía de una deuda y lo dejaste desnudo.
for to pledge brother: male-sibling your for nothing and garment naked to strip
7 Le negaste el agua al sediento y alimento al hambriento.
not water faint to water: drink and from hungry to withhold food: bread
8 ¿Es que acaso la tierra le pertenece a los poderosos, y sólo los privilegiados tienen derecho a vivir en ella?
and man arm to/for him [the] land: country/planet and to lift: kindness face: kindness to dwell in/on/with her
9 Has despedido a las viudas con las manos vacías; has aplastado los brazos extendidos de los huérfanos, que pedían ayuda.
widow to send: depart emptily and arm orphan to crush
10 Por eso estás rodeado de trampas para atraparte, y por eso de repente te asusta el terror.
upon so around you snare and to dismay you dread suddenly
11 Por eso está tan oscuro que no puedes ver, y por eso sientes que te ahogas.
or darkness not to see: see and abundance water to cover you
12 “¿Acaso Dios no vive en el cielo más alto y mira hasta las estrellas más altas?
not god height heaven and to see: behold! head: top star for to exalt
13 Pero tú preguntas: ‘¿Qué sabe Dios? ¿Cómo puede ver y juzgar lo que ocurre aquí abajo, en la oscuridad?
and to say what? to know God about/through/for cloud to judge
14 Unas densas nubes lo cubren para que no pueda ver nada mientras camina por el cielo’.
cloud secrecy to/for him and not to see: see and circle heaven to go: walk
15 “¿Por qué insistes en seguir el pensamiento tradicional de los malvados?
way forever: antiquity to keep: obey which to tread man evil: wickedness
16 Fueron llevados antes de tiempo; todo lo que habían construido fue arrasado.
which to seize and not time river to pour: pour foundation their
17 Habían dicho a Dios: ‘¡Vete lejos! ¿Qué puede hacernos el Todopoderoso?’
[the] to say to/for God to turn aside: depart from us and what? to work Almighty to/for them
18 Y, sin embargo, era él quien había llenado sus casas de bienes; pero no aceptaba su manera de pensar”.
and he/she/it to fill house: home their good and counsel wicked to remove from me
19 “Los que hacen el bien se alegran cuando ven la destrucción de los malvados, y los inocentes se burlan de ellos,
to see: see righteous and to rejoice and innocent to mock to/for them
20 diciendo: ‘Nuestros enemigos han sido destruidos, y el fuego ha quemado todo lo que queda de ellos’.
if: surely yes not to hide adversary our and remainder their to eat fire
21 “Vuelve a Dios y reconcíliate con él, y volverás a ser próspero.
be useful please with him and to ally in/on/with them to come (in): come you welfare
22 Escucha lo que te dice y no olvides sus palabras.
to take: recieve please from lip his instruction and to set: put word his in/on/with heart your
23 Si te vuelves a Dios serás restaurado. Si renuncias a tu vida pecaminosa
if to return: return till Almighty to build to remove injustice from tent your
24 y dejas tu amor por el dinero y el deseo de posesiones,
and to set: put upon dust gold and in/on/with rock torrent: river Ophir
25 entonces el Todopoderoso será tu oro y tu plata preciosa.
and to be Almighty gold your and silver: money peak to/for you
26 “Entonces te deleitarás en el Todopoderoso y podrás darle la cara sin sentirte avergonzado.
for then upon Almighty to delight and to lift: kindness to(wards) god face your
27 Orarás a él, y él te escuchará, y cumplirás tus promesas a él.
to pray to(wards) him and to hear: hear you and vow your to complete
28 Todo lo que decidas hacer tendrá éxito, y dondequiera que vayas, la luz brillará sobre ti.
and to cut word and to arise: establish to/for you and upon way: conduct your to shine light
29 Cuando otros se humillen y digas: ‘Por favor, ayúdales’, Dios los salvará.
for to abase and to say pride and lowly eye to save
30 Dios salva a los inocentes, y tú te salvarás si haces lo que es justo”.
to escape not innocent and to escape in/on/with cleanness palm your
