Job 20

1 Entonces Zofar el naamatita respondió y dijo:

Entonces Zofar, el naamatita, respondió,

2 “¡Me veo obligado a responder porque estoy muy molesto!

“Por eso me responden mis pensamientos, incluso a causa de la prisa que hay en mí.

3 ¡Lo que te oigo decir me ofende, pero sé cómo responderte!

He oído la reprimenda que me avergüenza. El espíritu de mi entendimiento me responde.

4 “¿No sabes que desde la antigüedad, desde que los seres humanos fueron puestos en esta tierra,

¿No sabes esto desde hace tiempo, desde que el hombre fue puesto en la tierra,

5 el triunfo de los malvados no dura mucho tiempo, y que los que rechazan a Dios sólo son felices por poco tiempo?

que el triunfo de los malvados es corto, la alegría de los impíos sino por un momento?

6 Aunque sean tan altos que lleguen a los cielos, aunque sus cabezas toquen las nubes,

Aunque su altura llegue hasta los cielos, y su cabeza llega a las nubes,

7 se desvanecerán para siempre como sus propios excrementos. Las personas que los conocían

pero perecerá para siempre como su propio estiércol. Los que lo han visto dirán: “¿Dónde está?”.

8 se desvanecerán como un sueño, para no ser encontrados nunca, huyendo como una visión de la noche.

Se irá volando como un sueño, y no será encontrado. Sí, se le ahuyentará como una visión de la noche.

9 Los que una vez los vieron no los verán más; sus familias no volverán a poner los ojos en ellos.

El ojo que lo vio no lo verá más, ni su lugar lo verá más.

10 Sus hijos tendrán que pagar a los pobres y tendrán que devolver sus riquezas.

Sus hijos buscarán el favor de los pobres. Sus manos devolverán su riqueza.

11 Aunque los malvados tengan cuerpos jóvenes y fuertes, morirán y serán enterrados.

Sus huesos están llenos de su juventud, pero la juventud se acostará con él en el polvo.

12 “Aunque el mal sabe dulce en sus bocas y lo esconden bajo sus lenguas,

“Aunque la maldad es dulce en su boca, aunque lo esconde bajo la lengua,

13 no lo dejan ir sino que lo mantienen en sus bocas,

aunque la perdona, y no la deja ir, pero mantenerlo quieto dentro de su boca,

14 y en sus estómagos se vuelve amargo, volviéndose como veneno de serpiente dentro de ellos.

sin embargo, su comida en sus intestinos se vuelve. Es el veneno de la cobra dentro de él.

15 Se tragan las riquezas y las vuelven a vomitar; Dios las expulsa de sus estómagos.

Se ha tragado las riquezas y las volverá a vomitar. Dios los echará de su vientre.

16 Aspiran veneno de serpiente; la mordedura de la víbora los matará.

Chupará el veneno de la cobra. La lengua de la víbora lo matará.

17 No vivirán para disfrutar de los arroyos, de los ríos de leche y miel.

No mirará los ríos, los flujos de miel y mantequilla.

18 Tendrán que devolver lo que han ganado y no tendrán ningún beneficio; no disfrutarán de ninguna de sus ganancias.

El restaurará aquello por lo que trabajó, y no se lo tragará. No se regocijará según la sustancia que haya obtenido.

19 Porque han oprimido y han abandonado a los pobres; se han apoderado de casas que no construyeron.

Porque ha oprimido y abandonado a los pobres. Ha quitado violentamente una casa, y no la construirá.

20 Porque su codicia nunca fue satisfecha, no queda nada que les guste y que no hayan consumido.

“Porque no conoció la tranquilidad en su interior, no guardará nada de aquello en lo que se deleita.

21 Nada escapa a sus voraces apetitos, por lo que su felicidad no dura mucho.

No quedó nada que no devorara, por lo que su prosperidad no perdurará.

22 “Incluso cuando los malvados tienen todo lo que desean, se enfrentan a problemas; toda clase de miseria caerá sobre ellos.

En la plenitud de su suficiencia, la angustia lo alcanzará. La mano de todos los que están en la miseria vendrá sobre él.

23 Mientras están ocupados llenando sus estómagos, la hostilidad de Dios arderá contra ellos, y caerá como lluvia sobre ellos.

Cuando esté a punto de llenar su vientre, Dios arrojará sobre él el ardor de su ira. Le lloverá encima mientras come.

24 Mientras huyen para escapar de un arma de hierro, una flecha de bronce los alcanzará.

Huirá del arma de hierro. La flecha de bronce lo atravesará.

25 La flecha sale de su vesícula biliar, brillando con sangre. Están absolutamente aterrorizados.

Lo extrae y sale de su cuerpo. Sí, el punto brillante sale de su hígado. Los terrores están sobre él.

26 Todo lo que valoran desaparecerá en la oscuridad; el fuego divino los destruirá; todo lo que les queda se convertirá en humo.

Toda la oscuridad está guardada para sus tesoros. Un fuego no avivado lo devorará. Consumirá lo que queda en su tienda.

27 Los cielos revelarán lo que han hecho mal; la tierra se levantará contra ellos.

Los cielos revelarán su iniquidad. La tierra se levantará contra él.

28 Todos sus bienes serán sacados de sus casas; serán arrastrados en el día del juicio de Dios.

El aumento de su casa se irá. Se precipitarán en el día de su ira.

29 Esta es la parte que los impíos reciben de Dios, la herencia que Dios dice que deben tener”.

Esta es la porción de un hombre malvado de Dios, la herencia que le ha sido asignada por Dios”.