Job 20
1 Entonces Zofar el naamatita respondió y dijo:
and to answer Zophar [the] Naamathite and to say
2 “¡Me veo obligado a responder porque estoy muy molesto!
to/for so disquietings my to return: reply me and in/on/with for the sake of to hasten I in/on/with me
3 ¡Lo que te oigo decir me ofende, pero sé cómo responderte!
discipline shame my to hear: hear and spirit from understanding my to answer me
4 “¿No sabes que desde la antigüedad, desde que los seres humanos fueron puestos en esta tierra,
this to know from perpetuity from to set: put man upon land: country/planet
5 el triunfo de los malvados no dura mucho tiempo, y que los que rechazan a Dios sólo son felices por poco tiempo?
for triumphing wicked from near and joy profane till moment
6 Aunque sean tan altos que lleguen a los cielos, aunque sus cabezas toquen las nubes,
if to ascend: rise to/for heaven loftiness his and head his to/for cloud to touch
7 se desvanecerán para siempre como sus propios excrementos. Las personas que los conocían
like/as dung his to/for perpetuity to perish to see: see him to say where? he
8 se desvanecerán como un sueño, para no ser encontrados nunca, huyendo como una visión de la noche.
like/as dream to fly and not to find him and to wander like/as vision night
9 Los que una vez los vieron no los verán más; sus familias no volverán a poner los ojos en ellos.
eye to see him and not to add: again and not still to see him place his
10 Sus hijos tendrán que pagar a los pobres y tendrán que devolver sus riquezas.
son: child his to accept poor and hand his to return: return strength his
11 Aunque los malvados tengan cuerpos jóvenes y fuertes, morirán y serán enterrados.
bone his to fill (youth his *Q(K)*) and with him upon dust to lie down: lay down
12 “Aunque el mal sabe dulce en sus bocas y lo esconden bajo sus lenguas,
if be sweet in/on/with lip his distress: evil to hide her underneath: under tongue his
13 no lo dejan ir sino que lo mantienen en sus bocas,
to spare upon her and not to leave: release her and to withhold her in/on/with midst palate his
14 y en sus estómagos se vuelve amargo, volviéndose como veneno de serpiente dentro de ellos.
food his in/on/with belly his to overturn gall cobra in/on/with entrails: among his
15 Se tragan las riquezas y las vuelven a vomitar; Dios las expulsa de sus estómagos.
strength: rich to swallow up and to vomit him from belly: abdomen his to possess: take him God
16 Aspiran veneno de serpiente; la mordedura de la víbora los matará.
poison cobra to suckle to kill him tongue viper
17 No vivirán para disfrutar de los arroyos, de los ríos de leche y miel.
not to see: see in/on/with stream river torrent: river honey and curd
18 Tendrán que devolver lo que han ganado y no tendrán ningún beneficio; no disfrutarán de ninguna de sus ganancias.
to return: return toil and not to swallow up like/as strength: rich exchange his and not to rejoice
19 Porque han oprimido y han abandonado a los pobres; se han apoderado de casas que no construyeron.
for to crush to leave: neglect poor house: home to plunder and not to build him
20 Porque su codicia nunca fue satisfecha, no queda nada que les guste y que no hayan consumido.
for not to know at ease in/on/with belly: abdomen his in/on/with to desire his not to escape
21 Nada escapa a sus voraces apetitos, por lo que su felicidad no dura mucho.
nothing survivor to/for to eat he upon so not be firm goodness his
22 “Incluso cuando los malvados tienen todo lo que desean, se enfrentan a problemas; toda clase de miseria caerá sobre ellos.
in/on/with to fill sufficiency his be distressed to/for him all hand labour(er) to come (in): come him
23 Mientras están ocupados llenando sus estómagos, la hostilidad de Dios arderá contra ellos, y caerá como lluvia sobre ellos.
to be to/for to fill belly: abdomen his to send: depart in/on/with him burning anger face: anger his and to rain upon them in/on/with intestine his
24 Mientras huyen para escapar de un arma de hierro, una flecha de bronce los alcanzará.
to flee from weapon iron to pass him bow bronze
25 La flecha sale de su vesícula biliar, brillando con sangre. Están absolutamente aterrorizados.
to draw and to come out: come from back and lightning from gall his to go: come upon him terror
26 Todo lo que valoran desaparecerá en la oscuridad; el fuego divino los destruirá; todo lo que les queda se convertirá en humo.
all darkness to hide to/for to treasure his to eat him fire not to breathe be evil survivor in/on/with tent his
27 Los cielos revelarán lo que han hecho mal; la tierra se levantará contra ellos.
to reveal: reveal heaven iniquity: crime his and land: country/planet to arise: attack to/for him
28 Todos sus bienes serán sacados de sus casas; serán arrastrados en el día del juicio de Dios.
to reveal: remove crops house: home his to pour in/on/with day face: anger his
29 Esta es la parte que los impíos reciben de Dios, la herencia que Dios dice que deben tener”.
this portion man wicked from God and inheritance word his from God
