Job 18
1 Entonces Bildad, el suhita, tomó la palabra y dijo:
Entonces Bildad el Suhita respondió,
2 “¿Hasta cuándo seguirás hablando, buscando las palabras adecuadas que decir? ¡Habla con sentido común si quieres que te respondamos!
“¿Hasta cuándo vas a buscar palabras? Considera, y después hablaremos.
3 ¿Crees que somos animales tontos? ¿Te parecemos estúpidos?
Por qué se nos cuenta como animales, que se han vuelto inmundos a tus ojos?
4 Te destrozas con tu ira. ¿Crees que la tierra tiene que ser abandonada, o que las montañas deben moverse sólo por ti?
Tú que te desgarras en tu ira, ¿se abandonará la tierra por ti? ¿O la roca será removida de su lugar?
5 “Es cierto que la vida de los malvados terminará como una lámpara que se apaga: su llama no brillará más.
“Sí, la luz de los impíos se apagará. La chispa de su fuego no brillará.
6 La luz de su casa se apaga, la lámpara que cuelga arriba se apaga.
La luz será oscura en su tienda. Su lámpara sobre él se apagará.
7 En lugar de dar pasos firmes, tropiezan, y sus propios planes los hacen caer.
Los pasos de su fuerza se acortarán. Su propio consejo le hará caer.
8 Sus propios pies los hacen tropezar y quedan atrapados en una red; mientras caminan caen en un pozo.
Porque es arrojado a la red por sus propios pies, y se adentra en su malla.
9 Una trampa los agarra por el talón; un lazo los rodea.
Una trampa lo tomará por el talón. Una trampa lo atrapará.
10 Un lazo se esconde en el suelo para ellos; una cuerda se extiende a través del camino para hacerlos tropezar.
Un lazo está escondido para él en la tierra, una trampa para él en el camino.
11 El terror asusta a los malvados, los persigue por todas partes, les muerde los talones.
Los terrores lo harán temer por todos lados, y le perseguirá los talones.
12 El hambre les quita las fuerzas; el desastre los espera cuando caen.
Su fuerza será famélica. Calamity estará listo a su lado.
13 La enfermedad devora su piel; la enfermedad mortal consume sus miembros.
Los miembros de su cuerpo serán devorados. El primogénito de la muerte devorará sus miembros.
14 Son arrancados de los hogares en los que confiaban y llevados al rey de los terrores.
Será desarraigado de la seguridad de su tienda. Será llevado ante el rey de los terrores.
15 La gente que no conoce vivirá en sus casas; el azufre se esparcirá donde solían vivir.
En su tienda habitará lo que no es suyo. El azufre será esparcido sobre su morada.
16 Se marchitan, las raíces abajo y las ramas arriba;
Sus raíces se secarán por debajo. Su rama será cortada por encima.
17 el recuerdo de ellos se desvanece de la tierra; nadie recuerda ya sus nombres.
Su memoria perecerá de la tierra. No tendrá nombre en la calle.
18 Son arrojados de la luz a las tinieblas, expulsados del mundo.
Será expulsado de la luz a las tinieblas, y expulsado del mundo.
19 No tienen hijos ni descendientes en su pueblo, ni supervivientes donde solían vivir.
No tendrá ni hijo ni nieto en su pueblo, ni que queden restos en el lugar donde vivía.
20 La gente de occidente está horrorizada por lo que les sucede. La gente del oriente está conmocionada.
Los que vengan después se asombrarán de su día, como los que fueron antes se asustaron.
21 Esto es lo que ocurre con las casas de los malvados, con los lugares de los que rechazan a Dios”.
Ciertamente, tales son las moradas de los injustos. Este es el lugar del que no conoce a Dios”.
