Job 17
1 “Mi espíritu está aplastado; mi vida se ha extinguido; la tumba está lista para mí.
나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
2 Los burladores me rodean. Veo cómo me ridiculizan amargamente.
나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
3 Dios, tienes que ofrecer por mí una garantía contigo mismo, pues ¿quién más será mi garante?
청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
4 Has cerrado sus mentes al entendimiento, ¡así que no les dejes ganar!
주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다
5 Traicionan a los amigos para beneficiarse ellos mismos y sus hijos sufren por ello.
친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
6 Me han convertido en un proverbio de burla entre el pueblo; me escupen en la cara.
하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
7 Mis ojos están agotados de tanto llorar y mi cuerpo es una sombra de lo que fue.
내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
8 La gente que se cree buena se escandaliza al verme. Los que son inocentes se sienten turbados por los impíos.
정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
9 Los que tienen razón prosperan, y los que tienen las manos limpias se hacen cada vez más fuertes.
그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
10 “¿Por qué no vuelves a repetir lo que has dicho?
너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
11 Mi vida ha terminado. Mis planes han desaparecido. Mi corazón está roto.
나의 날이 지나갔고 내 경영 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
12 Convierten la noche en día, y dicen que la luz del día se acerca a la oscuridad.
그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
13 ¿Qué es lo que busco? Hacer mi hogar en el Seol, para hacer mi cama en la oscuridad? (Sheol h7585)
내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고 (Sheol h7585)
14 ¿Debo considerar a la tumba como mi padre, y al gusano como mi madre o como mi hermana?
무덤더러 너는 내 아비라 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
15 Entonces, ¿dónde está mi esperanza? ¿Puede alguien ver alguna esperanza para mí?
나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
