Job 13
1 Mira, he visto todo esto con mis propios ojos, y lo he oído con mis propios oídos, y lo entiendo.
“He aquí que mi ojo ha visto todo esto. Mi oído lo ha escuchado y comprendido.
2 Sé lo que sabes. No eres mejor que yo.
Lo que tú sabes, yo también lo sé. No soy inferior a ti.
3 Pero aun así me gustaría hablar con el Todopoderoso: ¡Quiero probarme ante Dios!
“Seguramente hablaré con el Todopoderoso. Deseo razonar con Dios.
4 En cuanto a ustedes, ¡encubren las cosas diciendo mentiras! ¡Todos ustedes son como los médicos que no pueden curar a nadie!
Pero ustedes son forjadores de mentiras. Todos ustedes son médicos sin valor.
5 ¡Cuánto desearía que se callaran todos! Eso sería lo más sensato para ustedes.
¡Oh, que te calles por completo! Entonces serías sabio.
6 Escuchen mi argumento y presten atención a lo que tengo que decir.
Escucha ahora mi razonamiento. Escucha las súplicas de mis labios.
7 ¿Creen que pueden decir mentiras para defender a Dios? ¿Hablan con engaño en su nombre?
¿Hablarás injustamente por Dios, y hablar con engaño por él?
8 ¿O es que quieren demostrar su favoritismo a Dios? ¿Argumentarán en favor de Dios?
¿Mostrarás parcialidad hacia él? ¿Contenderás por Dios?
9 ¿Concluirá Dios que hacen el bien cuando los examine? ¿Podrán engañarlo como si se tratara de un ser humano?
¿Es bueno que te busque? O como se engaña a un hombre, ¿lo engañarás tú?
10 ¡No, definitivamente los reprenderá si le muestran secretamente su favoritismo!
Seguramente te reprenderá si secretamente muestra parcialidad.
11 ¿No les aterra su majestad? ¿Acaso no se paralizarían de miedo ante él?
Su majestad no te hará temer y que su temor caiga sobre ti?
12 Sus dichos son tan útiles como la ceniza; sus argumentos tan débiles como el barro.
Tus dichos memorables son proverbios de ceniza. Sus defensas son defensas de arcilla.
13 Callen y no me hablen. Déjenme hablar, pase lo que pase.
“¡Cállate! Dejadme en paz, para que pueda hablar. Que venga sobre mí lo que quiera.
14 Me hago responsable de mí mismo y estoy dispuesto a arriesgar mi vida.
¿Por qué debo tomar mi carne entre los dientes, ¿y poner mi vida en mi mano?
15 Aunque me mate, esperaré en él. Todavía seguiré defendiendo mis caminos ante él.
He aquí que él me matará. No tengo ninguna esperanza. Sin embargo, mantendré mis caminos ante él.
16 Haciendo esto me salvaré, ya que ningún impío podría presentarse ante él.
Esta también será mi salvación, que un hombre sin Dios no se presentará ante él.
17 Escuchen atentamente lo que digo, y presten atención a mi explicación.
Escucha atentamente mi discurso. Que mi declaración esté en tus oídos.
18 Miren que he preparado mi caso y sé que se me dará la razón.
Mira ahora, he puesto mi causa en orden. Sé que soy justo.
19 ¿Quién quiere discutir conmigo? Si se demuestra que estoy equivocado, estoy dispuesto a callar y morir.
¿Quién es el que va a contender conmigo? Porque entonces callaría y dejaría el espíritu.
20 Dios, tengo dos peticiones, entonces podré enfrentarme a ti.
“Sólo no me hagas dos cosas, entonces no me esconderé de tu rostro:
21 Deja de golpearme, y deja de aterrorizarme.
retira tu mano lejos de mí, y no dejes que tu terror me haga temer.
22 Entonces llama, y yo responderé. O déjame hablar, y luego respóndeme.
Entonces llama, y yo responderé, o déjame hablar, y tú me respondes.
23 ¿Cuáles son mis pecados e iniquidades? Muéstrame qué he hecho mal; ¿cómo me he rebelado contra ti?
¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme conocer mi desobediencia y mi pecado.
24 ¿Por qué eres tan hostil conmigo? ¿Por qué me tratas como tu enemigo?
¿Por qué ocultas tu rostro? ¿y me consideras tu enemigo?
25 ¿Asustarías a una hoja movida por el viento o cazarías un pedazo de paja?
¿Acosarías a una hoja manejada? ¿Perseguirás el rastrojo seco?
26 Porque escribes cosas amargas contra mí y me haces pagar por los pecados de mi juventud.
Porque escribes cosas amargas contra mí, y hazme heredar las iniquidades de mi juventud.
27 Pones mis pies en el cepo. Vigilas cada uno de mis pasos. Incluso inspeccionas mis huellas.
También pusiste mis pies en el cepo, y marca todos mis caminos. Me has atado a las plantas de los pies,
28 Me deshago como algo podrido, como ropa apolillada.
aunque me estoy descomponiendo como una cosa podrida, como una prenda apolillada.
