Job 13
1 Mira, he visto todo esto con mis propios ojos, y lo he oído con mis propios oídos, y lo entiendo.
| «اینک چشم من همه این چیزها رادیده، و گوش من آنها را شنیده وفهمیده است. | ۱ |
2 Sé lo que sabes. No eres mejor que yo.
| چنانکه شما می‌دانید من هم می‌دانم. و من کمتر از شما نیستم. | ۲ |
3 Pero aun así me gustaría hablar con el Todopoderoso: ¡Quiero probarme ante Dios!
| لیکن می‌خواهم با قادر مطلق سخن گویم. و آرزو دارم که با خدا محاجه نمایم. | ۳ |
4 En cuanto a ustedes, ¡encubren las cosas diciendo mentiras! ¡Todos ustedes son como los médicos que no pueden curar a nadie!
| اما شما دروغها جعل می‌کنید، و جمیع شما طبیبان باطل هستید. | ۴ |
5 ¡Cuánto desearía que se callaran todos! Eso sería lo más sensato para ustedes.
| کاش که شما به کلی ساکت می‌شدید که این برای شما حکمت می‌بود. | ۵ |
6 Escuchen mi argumento y presten atención a lo que tengo que decir.
| پس حجت مرابشنوید. و دعوی لبهایم را گوش گیرید. | ۶ |
7 ¿Creen que pueden decir mentiras para defender a Dios? ¿Hablan con engaño en su nombre?
| آیابرای خدا به بی‌انصافی سخن خواهید راند؟ و به جهت او با فریب تکلم خواهید نمود؟ | ۷ |
8 ¿O es que quieren demostrar su favoritismo a Dios? ¿Argumentarán en favor de Dios?
| آیا برای او طرف داری خواهید نمود؟ و به جهت خدادعوی خواهید کرد؟ | ۸ |
9 ¿Concluirá Dios que hacen el bien cuando los examine? ¿Podrán engañarlo como si se tratara de un ser humano?
| آیا نیکو است که او شما راتفتیش نماید؟ یا چنانکه انسان را مسخره می‌نمایند او را مسخره می‌سازید. | ۹ |
10 ¡No, definitivamente los reprenderá si le muestran secretamente su favoritismo!
| البته شما را توبیخ خواهد کرد. اگر در خفا طرف داری نمایید. | ۱۰ |
11 ¿No les aterra su majestad? ¿Acaso no se paralizarían de miedo ante él?
| آیا جلال او شما را هراسان نخواهد ساخت؟ و هیبت او بر شما مستولی نخواهد شد؟ | ۱۱ |
12 Sus dichos son tan útiles como la ceniza; sus argumentos tan débiles como el barro.
| ذکرهای شما، مثل های غبار است. وحصارهای شما، حصارهای گل است. | ۱۲ |
13 Callen y no me hablen. Déjenme hablar, pase lo que pase.
| «از من ساکت شوید و من سخن خواهم گفت. و هرچه خواهد، بر من واقع شود. | ۱۳ |
14 Me hago responsable de mí mismo y estoy dispuesto a arriesgar mi vida.
| چراگوشت خود را با دندانم بگیرم و جان خود را دردستم بنهم؟ | ۱۴ |
15 Aunque me mate, esperaré en él. Todavía seguiré defendiendo mis caminos ante él.
| اگرچه مرا بکشد، برای او انتظارخواهم کشید. لیکن راه خود را به حضور او ثابت خواهم ساخت. | ۱۵ |
16 Haciendo esto me salvaré, ya que ningún impío podría presentarse ante él.
| این نیز برای من نجات خواهدشد. زیرا ریاکار به حضور او حاضر نمی شود. | ۱۶ |
17 Escuchen atentamente lo que digo, y presten atención a mi explicación.
| بشنوید! سخنان مرا بشنوید. و دعوی من به گوشهای شما برسد. | ۱۷ |
18 Miren que he preparado mi caso y sé que se me dará la razón.
| اینک الان دعوی خود رامرتب ساختم. و می‌دانم که عادل شمرده خواهم شد. | ۱۸ |
19 ¿Quién quiere discutir conmigo? Si se demuestra que estoy equivocado, estoy dispuesto a callar y morir.
| کیست که بامن مخاصمه کند؟ پس خاموش شده جان را تسلیم خواهم کرد. | ۱۹ |
20 Dios, tengo dos peticiones, entonces podré enfrentarme a ti.
| فقطدو چیز به من مکن. آنگاه خود را از حضور توپنهان نخواهم ساخت. | ۲۰ |
21 Deja de golpearme, y deja de aterrorizarme.
| دست خود را از من دورکن. و هیبت تو مرا هراسان نسازد. | ۲۱ |
22 Entonces llama, y yo responderé. O déjame hablar, y luego respóndeme.
| آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و مراجواب بده. | ۲۲ |
23 ¿Cuáles son mis pecados e iniquidades? Muéstrame qué he hecho mal; ¿cómo me he rebelado contra ti?
| خطایا و گناهانم چقدر است؟ تقصیر و گناه مرا به من بشناسان. | ۲۳ |
24 ¿Por qué eres tan hostil conmigo? ¿Por qué me tratas como tu enemigo?
| چرا روی خود را از من می‌پوشانی؟ و مرا دشمن خودمی شماری؟ | ۲۴ |
25 ¿Asustarías a una hoja movida por el viento o cazarías un pedazo de paja?
| آیا برگی را که از باد رانده شده است می‌گریزانی؟ و کاه خشک را تعاقب می‌کنی؟ | ۲۵ |
26 Porque escribes cosas amargas contra mí y me haces pagar por los pecados de mi juventud.
| زیرا که چیزهای تلخ را به ضد من می‌نویسی، و گناهان جوانی‌ام را نصیب من می‌سازی. | ۲۶ |
27 Pones mis pies en el cepo. Vigilas cada uno de mis pasos. Incluso inspeccionas mis huellas.
| و پایهای مرا در کنده می‌گذاری، وجمیع راههایم را نشان می‌کنی و گرد کف پاهایم خط می‌کشی؛ | ۲۷ |
28 Me deshago como algo podrido, como ropa apolillada.
| و حال آنکه مثل چیز گندیده فاسد، و مثل جامه بید خورده هستم. | ۲۸ |
