Job 13
1 Mira, he visto todo esto con mis propios ojos, y lo he oído con mis propios oídos, y lo entiendo.
look! all to see: see eye my to hear: hear ear my and to understand to/for her
2 Sé lo que sabes. No eres mejor que yo.
like/as knowledge your to know also I not to fall: fall I from you
3 Pero aun así me gustaría hablar con el Todopoderoso: ¡Quiero probarme ante Dios!
but I to(wards) Almighty to speak: speak and to rebuke to(wards) God to delight in
4 En cuanto a ustedes, ¡encubren las cosas diciendo mentiras! ¡Todos ustedes son como los médicos que no pueden curar a nadie!
and but you(m. p.) to smear deception to heal idol all your
5 ¡Cuánto desearía que se callaran todos! Eso sería lo más sensato para ustedes.
who? to give: give be quiet be quiet [emph?] and to be to/for you to/for wisdom
6 Escuchen mi argumento y presten atención a lo que tengo que decir.
to hear: hear please argument my and strife lips my to listen
7 ¿Creen que pueden decir mentiras para defender a Dios? ¿Hablan con engaño en su nombre?
to/for God to speak: speak injustice and to/for him to speak: speak deceit
8 ¿O es que quieren demostrar su favoritismo a Dios? ¿Argumentarán en favor de Dios?
face: kindness his to lift: kindness [emph?] if: surely no to/for God to contend [emph?]
9 ¿Concluirá Dios que hacen el bien cuando los examine? ¿Podrán engañarlo como si se tratara de un ser humano?
pleasant for to search [obj] you if: surely no like/as to deceive in/on/with human to deceive in/on/with him
10 ¡No, definitivamente los reprenderá si le muestran secretamente su favoritismo!
to rebuke to rebuke [obj] you if in/on/with secrecy face to lift: kindness [emph?]
11 ¿No les aterra su majestad? ¿Acaso no se paralizarían de miedo ante él?
not elevation his to terrify [obj] you and dread his to fall: fall upon you
12 Sus dichos son tan útiles como la ceniza; sus argumentos tan débiles como el barro.
memorial your proverb ashes to/for back/rim/brow clay back/rim/brow your
13 Callen y no me hablen. Déjenme hablar, pase lo que pase.
be quiet from me and to speak: speak I and to pass upon me what?
14 Me hago responsable de mí mismo y estoy dispuesto a arriesgar mi vida.
upon what? to lift: raise flesh my in/on/with tooth my and soul: life my to set: put in/on/with palm my
15 Aunque me mate, esperaré en él. Todavía seguiré defendiendo mis caminos ante él.
look! to slay me (to/for him *Q(K)*) to wait: hope surely way: conduct my to(wards) face his to rebuke
16 Haciendo esto me salvaré, ya que ningún impío podría presentarse ante él.
also he/she/it to/for me to/for salvation for not to/for face: before his profane to come (in): come
17 Escuchen atentamente lo que digo, y presten atención a mi explicación.
to hear: hear to hear: hear speech my and declaration my in/on/with ear your
18 Miren que he preparado mi caso y sé que se me dará la razón.
behold please to arrange justice: judgement to know for I to justify
19 ¿Quién quiere discutir conmigo? Si se demuestra que estoy equivocado, estoy dispuesto a callar y morir.
who? he/she/it to contend with me me for now be quiet and to die
20 Dios, tengo dos peticiones, entonces podré enfrentarme a ti.
surely two not to make: offer with me me then from face your not to hide
21 Deja de golpearme, y deja de aterrorizarme.
palm your from upon me to remove and terror your not to terrify me
22 Entonces llama, y yo responderé. O déjame hablar, y luego respóndeme.
and to call: call to and I to answer or to speak: speak and to return: reply me
23 ¿Cuáles son mis pecados e iniquidades? Muéstrame qué he hecho mal; ¿cómo me he rebelado contra ti?
like/as what? to/for me iniquity: crime and sin transgression my and sin my to know me
24 ¿Por qué eres tan hostil conmigo? ¿Por qué me tratas como tu enemigo?
to/for what? face your to hide and to devise: think me to/for enemy to/for you
25 ¿Asustarías a una hoja movida por el viento o cazarías un pedazo de paja?
leaf to drive to tremble and [obj] stubble dry to pursue
26 Porque escribes cosas amargas contra mí y me haces pagar por los pecados de mi juventud.
for to write upon me gall and to possess: possess me iniquity: crime youth my
27 Pones mis pies en el cepo. Vigilas cada uno de mis pasos. Incluso inspeccionas mis huellas.
and to set: put in/on/with stock foot my and to keep: look at all way my upon root foot my to engrave
28 Me deshago como algo podrido, como ropa apolillada.
and he/she/it like/as rottenness to become old like/as garment to eat him moth
