Job 13

1 Mira, he visto todo esto con mis propios ojos, y lo he oído con mis propios oídos, y lo entiendo.

Khenah, hae hmuennawk hae ka mik mah hnuk boeh; ka naa mah thaih moe, panoek boeh.

2 Sé lo que sabes. No eres mejor que yo.

Na panoek ih hmuen to, ka panoek toeng; nang pongah ka hnaem kue ai.

3 Pero aun así me gustaría hablar con el Todopoderoso: ¡Quiero probarme ante Dios!

Toe Thacak Sithaw khaeah ka thuih moe, Sithaw hoi angaek hanah ka koeh.

4 En cuanto a ustedes, ¡encubren las cosas diciendo mentiras! ¡Todos ustedes son como los médicos que no pueden curar a nadie!

Toe nangcae loe amsawnlok thui kami, tidoeh avang ai siboi ah ni na oh o.

5 ¡Cuánto desearía que se callaran todos! Eso sería lo más sensato para ustedes.

Lok apae ai ah na oh o duem nahaeloe, nangmacae palunghahaih ah om tih.

6 Escuchen mi argumento y presten atención a lo que tengo que decir.

Ka thuih han ih lok to tahngai oh loe, pahni hoiah ka thuih han ih lok hae tahngai oh.

7 ¿Creen que pueden decir mentiras para defender a Dios? ¿Hablan con engaño en su nombre?

Sithaw kasae na thuih o han maw? Anih to na ling o han maw?

8 ¿O es que quieren demostrar su favoritismo a Dios? ¿Argumentarán en favor de Dios?

Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?

9 ¿Concluirá Dios que hacen el bien cuando los examine? ¿Podrán engañarlo como si se tratara de un ser humano?

Anih mah ang khet o naah hoih, tiah thui tih maw? Kami aling baktiah Sithaw to aling thai maw?

10 ¡No, definitivamente los reprenderá si le muestran secretamente su favoritismo!

Tamquta hoi mikhmai na khet o nahaeloe, anih mah na thuitaek o tih.

11 ¿No les aterra su majestad? ¿Acaso no se paralizarían de miedo ante él?

A lensawkhaih loe nang han zitthok ai maw? Anih zit thohhaih na nuiah krah mak ai maw?

12 Sus dichos son tan útiles como la ceniza; sus argumentos tan débiles como el barro.

Nangcae panoek thaihaih loe maiphu baktiah ni oh, nangcae abuephaih ahmuen doeh long hoiah sak ih abuephaih ah ni oh.

13 Callen y no me hablen. Déjenme hablar, pase lo que pase.

Anghngai o duem ah, lok ka thuih han vop; to pacoengah kawbaktih hmuen doeh ka nuiah pha nasoe.

14 Me hago responsable de mí mismo y estoy dispuesto a arriesgar mi vida.

Toe kai loe ka ngan hae kaek moe, ka hinghaih hae ban hoi ka sin han.

15 Aunque me mate, esperaré en él. Todavía seguiré defendiendo mis caminos ante él.

Anih mah kai na hum cadoeh, a nuiah oephaih ka tawn vop tih; a hmaa ah zae loihhaih lok to ka thuih han vop.

16 Haciendo esto me salvaré, ya que ningún impío podría presentarse ante él.

Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.

17 Escuchen atentamente lo que digo, y presten atención a mi explicación.

Ka lok hae palung tang hoi tahngai oh; ka thuih ih lok hae naa patueng oh.

18 Miren que he preparado mi caso y sé que se me dará la razón.

Khenah, vaihi kaimah kawng taphong hanah ka oh coek, ka zaehaih loih tih boeh, tiah ka panoek.

19 ¿Quién quiere discutir conmigo? Si se demuestra que estoy equivocado, estoy dispuesto a callar y morir.

Mi mah maw kai hae zaehaih net tang tih? To tiah zaehaih na net nahaeloe, lok apae ai ah kang hngai duem moe, ka duek halat han boeh.

20 Dios, tengo dos peticiones, entonces podré enfrentarme a ti.

Hmuen hnetto khue ni kang hnik; nang paek nahaeloe na hmaa hoiah kang hawk ving mak ai.

21 Deja de golpearme, y deja de aterrorizarme.

Kai khae hoi na ban to azuk ving ah, na zitthohhaih hoiah na pazih hmah.

22 Entonces llama, y yo responderé. O déjame hablar, y luego respóndeme.

To pacoengah na kawk ah, kang pathim han; to tih ai boeh loe kai ka thuih hmaloe han, to pacoengah nang mah pathim ah.

23 ¿Cuáles son mis pecados e iniquidades? Muéstrame qué he hecho mal; ¿cómo me he rebelado contra ti?

Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.

24 ¿Por qué eres tan hostil conmigo? ¿Por qué me tratas como tu enemigo?

Tipongah mikhmai na hawk moe, na misa ah nang suek loe?

25 ¿Asustarías a una hoja movida por el viento o cazarías un pedazo de paja?

Takhi mah hmuh ih thingqam to na zit maw? Kangqo thingqam to na patom han maw?

26 Porque escribes cosas amargas contra mí y me haces pagar por los pecados de mi juventud.

Kakhaa parai ka zaehaih to na pakuem moe, thendoeng nathuem ah ka sak ih zaehaih atho to vaihi kai han nang tongsak boeh.

27 Pones mis pies en el cepo. Vigilas cada uno de mis pasos. Incluso inspeccionas mis huellas.

Ka khok ah thlong nang thuk moe, ka caehhaih loklamnawk boih to na khet; ka cawh ih khokkong doeh na parui boih.

28 Me deshago como algo podrido, como ropa apolillada.

To tiah raihaih tongh kami loe, kaqong hmuen baktih, karaa mah caak ih laihaw kaprawn baktiah, thazok moe, anghmat zuep boeh.