Job 12
1 Job contestó:
Job respondió:
2 “Ustedes realmente creen que son personas especiales, ¿no es así? Obviamente, cuando mueran, la sabiduría morirá con ustedes.
Entonces ciertamente ustedes son el pueblo, y con ustedes se acaba la sabiduría.
3 Pero yo también tengo conocimientos, y ustedes no son mejores que yo. ¿No sabe todo el mundo las cosas que han dicho?
Pero yo tengo entendimiento como ustedes. No soy menos que ustedes. ¿Quién no sabe tales cosas?
4 Pero mis amigos se ríen de mí porque invoqué a Dios y él me respondió: el hombre inocente que hace el bien se ha convertido en objeto de burla.
Yo soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que clamó a ʼElohim y le respondió. ¡El justo e intachable es un payaso!
5 La gente que está bien desprecia a los que tienen problemas; están dispuestos a empujar a los que ya resbalan.
El que tiene bienestar desprecia la calamidad como algo preparado para aquellos que resbalan.
6 Los ladrones viven en paz, y los que hacen enojar a Dios viven seguros, confiando en su propia fuerza como su ‘dios’.
Prosperan las tiendas de los ladrones y los que provocan a ʼEL están seguros, aquellos que ʼEloah trae a su poder.
7 “Pero si les preguntas a los animales, ellos te enseñarán; las aves del cielo te lo dirán;
En efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán, a las aves del cielo, y ellas te lo dirán.
8 pregúntale a la tierra y ella te enseñará; y los peces del mar te lo dirán.
O habla a la tierra, y te enseñará. Los peces del mar también te lo declararán.
9 ¿Quién de todos ellos no sabe que el Señor ha hecho esto?
¿Cuál de ellos no sabe que la mano de Yavé hizo esto,
10 Él da vida a todo ser viviente, y a toda la humanidad.
que en su mano está la vida de todo viviente y el hálito de toda la humanidad?
11 El oído distingue palabras como el paladar distingue los alimentos.
¿No distingue el oído las palabras y el paladar prueba la comida?
12 La sabiduría para distinguir pertenece a los ancianos, y la habilidad para discriminar correctamente pertenece a los que tienen una larga experiencia.
En los ancianos está la sabiduría y en la larga edad el entendimiento.
13 Dios tiene sabiduría y poder, el consejo y el entendimiento le pertenecen.
Con Él están la sabiduría y el poder. Suyos son el consejo y el entendimiento.
14 Si derriba algo, nadie puede reconstruirlo. Si encarcela a alguien, nadie podrá liberarlo.
Si Él derriba, no será reedificado. Si Él encierra al hombre, no hay liberación.
15 Si Dios retiene las aguas, todo se seca; si las suelta, la tierra se inunda.
Si Él retiene las aguas, se secan, y si las suelta, inundan la tierra.
16 Él es poderoso y victorioso; tanto los engañadores como los engañados están sometidos a él.
Con Él están la fortaleza y la sana sabiduría. Suyos son el que yerra y el que hace errar.
17 Lleva a los consejeros despojados de su sabiduría, convierte a los jueces en necios.
Hace andar descalzos a los consejeros y entontece a los jueces.
18 Él le quita a los reyes sus gruesos collares y los hace vestir taparrabos.
Suelta las ataduras que imponen los reyes y ata con una cuerda sus cinturas.
19 Él expulsa a los sacerdotes, despojados de sus vestimentas religiosas, y derriba a los poderosos.
Hace ir descalzos a los sacerdotes y derriba a los poderosos.
20 Quita el consejo de los consejeros fieles, quita el discernimiento de los ancianos.
Priva del habla a los de confianza, y del discernimiento a los ancianos.
21 Derrama el desprecio sobre los príncipes y les quita el poder de los fuertes.
Derrama desprecio sobre los nobles y afloja el cinturón de los fuertes.
22 Él revela lo que está oculto en las tinieblas, y saca a la luz la sombra de la muerte.
Descubre las profundidades de la oscuridad y saca a la luz la sombra de muerte.
23 Él engrandece a las naciones y las destruye; expande a las naciones y las arruina.
Engrandece las naciones y las destruye. Ensancha los pueblos y los suprime.
24 Él quita el entendimiento de los gobernantes y los hace vagar por el desierto.
Priva de discreción a los caudillos de los pueblos de la tierra y los hace deambular por un desierto sin camino.
25 Andan a tientas en la oscuridad, sin luz. Él los hace tambalearse como borrachos”.
No tienen luz. Palpan en la oscuridad, y los hace tambalearse como ebrios.
