Oseas 6

1 “¡Vamos! Volvamos al Señor. Él nos ha hecho pedazos, pero ahora nos sanará; nos ha derribado, pero pondrá vendas en nuestras heridas.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2 En dos días nos sanará, y después de tres días nos levantará para que podamos vivir en su presencia.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3 Conozcamos al Señor; procuremos conocerlo y él se aparecerá frente a nosotros como el sol brillante. Él vendrá a nosotros tan ciertamente como la lluvia de la primavera que riega la tierra”.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4 ¿Qué hare con Efraín, y Judá? El amor que me profesan desaparece como la niebla al amanecer, y se desvanece como el rocío de la mañana.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5 Por eso los he reducido a través de los profetas y los destruí con mis palabras. Mi juicio resplandece como la luz.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6 Quiero que me ofrezcan amor verdadero y no sacrificios; quiero que me conozcan, y no que me traigan holocaustos.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7 Pero ustedes, como Adán, quebrantaron nuestro acuerdo, y me fueron infieles.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8 Gilead es una ciudad de gente malvada, donde se pueden rastrear las huellas de sangre.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9 Los sacerdotes son como una cuadrilla de bandidos, esperando a un lado del camino a que pasen los viajeros para tenderles una emboscada. Cometen asesinatos en Siquem, y cometen grandes crímenes.

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10 He visto algo aborrecible en la casa de Israel: Efraín se ha prostituido e Israel se ha corrompido sexualmente.

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11 Y en lo que tiene que ver contigo, Judá, ha llegado tu tiempo de cosechar lo que has sembrado. Cuando restaure la fortuna de mi pueblo,

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃