Génesis 5
1 Este es el registro de los descendientes de Adán. Cuando Dios creó a los seres humanos, los hizo semejantes a él.
Adamumpinti'ma vahe'ma fore'ma hu'za e'naza nanekea amanahu hu'ne. Anumzamo'ma vahe'ma trohu'neana, Agra'agna huno trohu'ne.
2 Los creó varón y hembra, y los bendijo. El día que los creó, los llamó “humanos”.
Agra vene, a'ene tro huzanante'ne. Ana nehuno asomu ke huzmanteno, vahere huno hu'ne.
3 Cuando Adán cumplió la edad de 130 años, tuvo un hijo semejante a él, hecho a su imagen, y le puso el nombre de Set.
Adamu'a 130'a Zagegafu nehuno agra avugosagna ne'mofavre kasenteno, agi'a Seti'e hu'ne.
4 Después del nacimiento de Set, Adán vivió 800 años más, y tuvo más hijos e hijas.
Ananteti 800'a zagegafu agatereno mani'neno, ne' mofara mago'a kasezamante'ne.
5 Y Adán vivió en total 930 años, y entonces murió.
Hagi Adamu'a 930'a zagegafu maniteno fri'ne.
6 Cuando Set cumplió la edad de 105 años, tuvo a Enoc.
Hagi Seti'a 105fu'a zagegafu nehuno, ne' mofavre eri fore huno agi'a Enosi'e huno antemi'ne.
7 Después del nacimiento de Enoc, Set vivió 807 años más, y tuvo más hijos e hijas.
Hagi Enosima kasenteteno'a, ananteti Seti'a 807ni'a zagegafu nemanino, mago'a ne'mofara kasezamante'ne.
8 Enós vivió en total 912 años, y entonces murió.
Ana huteno 912fu'a zagegafu Seti'a maniteno fri'ne.
9 Cuando Enós cumplió la edad de 90 años, tuvo a Cainán.
Enosi'a 60'a zagegafu nehuno ne' mofavre eri fore huno, agi'a Kenani'e huno antemi'ne.
10 Después del Nacimiento de Cainán, Enoc vivió 815 años más y tuvo más hijos e hijas.
Kenanima kasenteteno'a Enosi'a 815ni'a zagegafu maniteno mago'a ne'mofara zamante'ne.
11 Enoc vivió en total 905 ños y entonces murió.
Enosi'a 905fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
12 Cuando Cainán cumplió la edad de 70 años, tuvo a Malalel.
Kenani'a 70'a zagegafu nehuno, ne'mofavre eri fore huno agi'a Mahalari'e huno antemi'ne.
13 Después del Nacimiento de Malalel, Cainán vivió 840 años más, y tuvo más hijos e hijas.
Mahalarima fore'ma hutegeno'a Kenani'a 840'a zagegafu nehuno, mago'a ne'mofara kasezmantene.
14 Y Cainán vivió en total 910 años, y entonces murió.
Kenani'a 910ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
15 Cuando Malalel cumplió la edad de 65 años, tuvo a Jared.
Mahalari'a 65'a zagegafu nehuno, ne' mofavre anteno agi'a Jareti'e huno antemi'ne.
16 Y después del Nacimiento de Jared, Malalel vivió 830 años más y tuvo más hijos e hijas.
Jaretima kasenteteno, Mahalari'a 830'a zagegafu nehuno mago'a ne'mofara kasezmante'ne.
17 Y Malalel vivió en total 895 años, y entonces murió.
Hanki Mahalari'a 895fu'a zagegafu maniteno fri'ne.
18 Cuando Jared cumplió la edad de 162 años, tuvo a Enoc.
Jareti'a 162tu'a zagegafu nehuno ne' anteno agi'a Inoku'e huno antemi'ne.
19 Después del Nacimiento de Enoc, Jared vivió 800 años más y tuvo más hijos e hijas.
Enokuma kasenteteno Jareti'a 800'a zagegafu nehuno mago'a ne' mofara kasezmante'ne.
20 Y Jared vivió en total 962 años, y entonces murió.
Jareti'a 962'a zagegafu maniteno fri'ne.
21 Cuando Enoc cumplió 65 años, tuvo a Matusalén.
Inoku'a 65'a zagegafu maniteno, ne' mofavre Metusera kasente'ne.
22 Y Enoc tuvo una relación muy estrecha con Dios. Después del nacimiento de Matusalén, Enoc vivió 300 años más y tuvo más hijos e hijas.
Ananteti Metuserama kasenteteno'a Inoku'a 300'a zagegafufina knare huno Anumzane tragoteno mani'neno mago'a ne' mofara kase zamante'ne.
23 Y Enoc vivió en total 365 años.
Hagi ana makara 365'a zagegafu Inoku'a mani'ne.
24 Pero Enoc tenía una relación tan estrecha con Dios que no murió, sino que desapareció porque Dios se lo llevó.
Inoku'a Anumzane tragoteno mani'negu, Anumzamo'a avre'ne.
25 Cuando Matusalén cumplió la edad de 187 años, tuvo a Lamec.
Metusera'a 187ni'a zagegafu maniteno, ne'mofavre Lemeki kasente'ne.
26 Después del Nacimiento de Lamec, Matusalén vivió 782 años más y tuvo más hijos e hijas.
Metusera'a Lemekima kasenteteno'a, 782'a zagegafu maniteno, mago'a ne'mofara kase zamante'ne.
27 Y Maturalén vivió en total 969 años, y entonces murió.
Hagi Metusera'ma manino'ma e'nea kna'a, 969ni'a zagegafu huteno fri'ne.
28 Cuando Lamec cumplió 182 años, tuvo un hijo.
Lemeki'a 182'a zagegafu nehuno ne' mofavre kasente'ne.
29 Y le puso por nombre Noé, con la explicación “Él nos dará alivio del arduo trabajo que debemos hacer para cultivar la tierra que el Señor maldijo”.
Lemeki'a Noa'e huno agi'a antemi'ne. Ra Anumzamo'a mopamofona tusi hunte'negeta tusi'a eri'za erita nevunkeno tagri taza hanigu ama mofavre agi'a, mani fruhu nere nehuno, zamagra kefina Noa'e huno antemi'ne.
30 Después del Nacimiento de Noé, Lamec vivió 595 años más y tuvo más hijos e hijas.
Hanki Noama kasenteteno'a Lemeki'a 595fu'a zagegafu maniteno, mago'ane ne' mofara kasezmante'ne.
31 Y Lamec vivió en total 777 años, y entonces murió.
Lemeki'a ana maka kna'a, 777ni'a zagegafu maniteno fri'ne.
32 Noé vivió 500 años antes de tener a Sem, Cam y Jafet.
Noa'a 500'a zagegafu maniteno, ne'mofavrea tagufa zamanteno zamagi'a Semi'e, Hamu'e, Jafeti'e huno zamante'ne.
