Esdras 2
1 Esta es una lista de los exiliados judíos de la provincia que regresaron del cautiverio después de que el rey Nabucodonosor se los llevara a Babilonia. Volvieron a Jerusalén y a sus propias ciudades en Judá.
Estas son las personas de la provincia que subieron de la cautividad, de los deportados que Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó a Babilonia. Regresaron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.
2 Sus líderes eran Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. Este es el número de los hombres del pueblo de Israel:
Los que regresaron con Zorobabel fueron: Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. El número de las personas del pueblo de Israel era de los hijos de:
3 los hijos de Paros, 2.172;
Paros, 2.172;
4 los hijos de Sefatías, 372;
Sefatías, 372;
5 los hijos de Ara, 775;
Ara, 775;
6 los hijos de Pahat-moab (hijos de Jesúa y Joab), 2.812;
Pajat-moab, Jesuá y Joab, 2.812;
7 los hijos de Elam, 1.254;
Elam, 1.254;
8 los hijos de Zatu, 945;
Zatu, 945;
9 los hijos de Zacai, 760;
Zacai, 760;
10 los hijos de Bani, 642;
Bani, 642;
11 los hijos de Bebai, 623
Bebai, 623;
12 los hijos de Azgad, 1.222;
Azgad, 1.222;
13 los hijos de Adonicam, 666;
Adonicam, 666;
14 los hijos de Bigvai, 2.056;
Bigvai, 2.056;
15 los hijos de Adin, 454;
Adín, 454;
16 los hijos de Ater, (hijos de Ezequías), 98;
Ater y de Ezequías, 98;
17 los hijos de Bezai, 323;
Bezai, 323;
18 los hijos de Jora, 112;
Jora, 112;
19 los hijos de Hasum, 223;
Hasum, 223;
20 los hijos de Gibar, 95;
Gibar, 95;
21 el pueblo de Belén, 123;
Belén, 123;
22 el pueblo de Netofa, 56;
Netofa, 56;
23 el pueblo de Anatot, 128;
Anatot, 128;
24 el pueblo de Bet-azmavet, 42;
Azmavet, 42;
25 el pueblo de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, 743;
Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, 743;
26 el pueblo de Ramá y Geba, 621;
Ramá y de Geba, 621;
27 el pueblo de Micmas, 122
los hombres de Micmas, 122;
28 el pueblo de Betel y de Hai, 223;
los hombres de Bet-ʼEl y de Hai, 223;
29 los hijos de Nebo, 52;
Nebo, 52;
30 los hijos de Magbis, 156;
Magbis, 156;
31 los hijos de Elam, 1.254;
Elam, 1.254;
32 los hijos de Harim, 320;
Harim, 320;
33 los hijos de Lod, Hadid y Ono, 725;
Lod, Hadid y Ono, 725;
34 los hijos de Jericó, 345;
Jericó, 345;
35 los hijos de Senaa, 3.630.
y de Senaa, 3.630.
36 Este es el número de los sacerdotes: los hijos de Jedaías (por la familia de Jesúa), 973;
Los sacerdotes fueron los hijos de: Jedaías, la familia de Jesuá, 973;
37 los hijos de Imer, 1.052;
Imer, 1.052;
38 los hijos de Pasur, 1.247;
Pasur, 1.246;
39 los hijos de Harim, 1.017.
Harim, 1.017.
40 Este es el número de los levitas: los hijos de Jesúa y Cadmiel (hijos de Hodavías), 74;
Los levitas fueron los hijos de: Jesuá, Cadmiel y Hodovías, 74.
41 los cantores de los hijos de Asaf, 128;
Los hijos de los cantores de Asaf, 128.
42 los porteros de las familias de Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai, 139.
Los porteros fueron los hijos de: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai; el total, 139.
43 Los descendientes de estos servidores del Templo: Ziha, Hasufa, Tabaot,
Los servidores del Templo fueron los hijos de: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 Queros, Siaha, Padón,
Queros, Siaha, Padón,
45 Lebana, Hagaba, Acub,
Lebana, Hagaba, Acub,
46 Hagab, Salmai, Hanán,
Hagab, Samlai, Hanán,
47 Gidel, Gahar, Reaía,
Gidel, Gahar, Reaía,
48 Rezín, Necoda, Gazam,
Rezín, Necoda, Gazam,
49 Uza, Paseah, Besai,
Uza, Paseah, Besai,
50 Asena, Mehunim, Nefusim,
Asena, de los Meunim, Nefusim,
51 Bacbuc, Hacufa, Harhur,
Bacbuc, Hacufa, Harhur,
52 Bazlut, Mehída, Harsa,
Bazlut, Mehída, Harsa,
53 Barcos, Sísara, Tema,
Barcos, Sísara, Tema,
54 Nezía, y Hatifa.
Nezía y Hatifa.
55 Los descendientes de los siervos del rey Salomón: Sotai, Hasoferet, Peruda,
Los hijos de los esclavos de Salomón fueron los hijos de: Sotai, Soferet, Peruda,
56 Jaala, Darcón, Gidel,
Jaala, Darcón, Gidel,
57 Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim, y Ami.
Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim y Ami.
58 El total de los siervos del Templo y de los descendientes de los siervos de Salomón era de 392.
Todos los servidores del Templo y los hijos de los esclavos de Salomón fueron 392.
59 Los que procedían de las ciudades de Tel-mela, Tel-Harsa, Querub, Addán e Imer no podían demostrar su genealogía familiar, ni siquiera que eran descendientes de Israel.
Éstos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, aunque ellos no pudieron demostrar la casa de sus antepasados ni su linaje, si eran de Israel:
60 Entre ellos estaban las familias de Delaía, Tobías y Necoda, 652 en total.
Los hijos de Delaía, Tobías, y Necoda fueron 652.
61 Además había tres familias sacerdotales, hijos de Habaía, Cos y Barzilai. (Barzilai se había casado con una mujer que descendía de Barzilai de Galaad, y se llamaba así).
De los sacerdotes fueron los hijos de Habaía, Cos, y Barzilai, quien tomó una esposa de entre las hijas de Barzilai galaadita y fue llamado con el nombre de ellas.
62 Se buscó un registro de ellos en las genealogías, pero no se encontraron sus nombres, por lo que se les prohibió servir como sacerdotes.
Éstos buscaron su registro entre los antepasados, pero no pudieron ser hallados, por lo cual fueron declarados impuros y excluidos del sacerdocio.
63 El gobernador les ordenó que no comieran nada de los sacrificios del santuario hasta que un sacerdote pudiera consular con el Señor sobre el asunto a través del Urim y el Tumim.
El gobernador les dijo que no debían comer de las cosas más sagradas hasta que se levantara sacerdote para usar el Urim y Tumim.
64 El total de personas que regresaron fue de 42.360.
Toda la congregación en conjunto era de 42.360,
65 Además había 7.337 sirvientes y 200 cantores y cantoras.
sin contar sus esclavos y esclavas, los cuales eran 7.337. Tenían 200 cantores y cantoras.
66 Tenían 736 caballos, 245 mulas,
Sus caballos eran 736; sus mulas, 245;
67 435 camellos y 6.720 asnos.
sus camellos, 435; asnos, 6.720.
68 Cuando llegaron al Templo del Señor en Jerusalén, algunos de los jefes de familia hicieron contribuciones voluntarias para reconstruir el Templo de Dios en el lugar donde antes estaba.
Cuando llegaron a la Casa de Yavé en Jerusalén, algunos de los jefes de familia dieron ofrendas voluntarias para reedificar la Casa de ʼElohim en su mismo sitio.
69 Dieron según lo que tenían, poniendo su donativo en el tesoro. El total ascendió a 61.000 dáricos de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas para los sacerdotes.
Según sus recursos, aportaron para la obra 488 kilogramos de oro, 2.750 kilogramos de plata y 100 túnicas sacerdotales.
70 Los sacerdotes, los levitas, los cantores, los porteros y los servidores del Templo, así como parte del pueblo, volvieron a vivir en sus pueblos específicos. Los demás regresaron a sus propias ciudades en todo Israel.
Los sacerdotes y levitas, parte del pueblo, cantores, porteros y servidores del Templo vivieron en sus ciudades, y todo Israel en sus respectivas ciudades.
