Esdras 2
1 Esta es una lista de los exiliados judíos de la provincia que regresaron del cautiverio después de que el rey Nabucodonosor se los llevara a Babilonia. Volvieron a Jerusalén y a sus propias ciudades en Judá.
Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
2 Sus líderes eran Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. Este es el número de los hombres del pueblo de Israel:
vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
3 los hijos de Paros, 2.172;
Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 los hijos de Sefatías, 372;
Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 los hijos de Ara, 775;
Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 los hijos de Pahat-moab (hijos de Jesúa y Joab), 2.812;
Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
7 los hijos de Elam, 1.254;
Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 los hijos de Zatu, 945;
Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 los hijos de Zacai, 760;
Figli di Zaccai: settecentosessanta.
10 los hijos de Bani, 642;
Figli di Bani: seicentoquarantadue.
11 los hijos de Bebai, 623
Figli di Bebai: seicentoventitrè.
12 los hijos de Azgad, 1.222;
Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 los hijos de Adonicam, 666;
Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
14 los hijos de Bigvai, 2.056;
Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
15 los hijos de Adin, 454;
Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 los hijos de Ater, (hijos de Ezequías), 98;
Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 los hijos de Bezai, 323;
Figli di Bezài: trecentoventitrè.
18 los hijos de Jora, 112;
Figli di Iora: centododici.
19 los hijos de Hasum, 223;
Figli di Casum: duecentoventitrè.
20 los hijos de Gibar, 95;
Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 el pueblo de Belén, 123;
Figli di Betlemme: centoventitrè.
22 el pueblo de Netofa, 56;
Uomini di Netofa: cinquantasei.
23 el pueblo de Anatot, 128;
Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 el pueblo de Bet-azmavet, 42;
Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 el pueblo de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, 743;
Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
26 el pueblo de Ramá y Geba, 621;
Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 el pueblo de Micmas, 122
Uomini di Micmas: centoventidue.
28 el pueblo de Betel y de Hai, 223;
Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
29 los hijos de Nebo, 52;
Figli di Nebo: cinquantadue.
30 los hijos de Magbis, 156;
Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 los hijos de Elam, 1.254;
Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 los hijos de Harim, 320;
Figli di Carim: trecentoventi.
33 los hijos de Lod, Hadid y Ono, 725;
Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
34 los hijos de Jericó, 345;
Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 los hijos de Senaa, 3.630.
Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
36 Este es el número de los sacerdotes: los hijos de Jedaías (por la familia de Jesúa), 973;
Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
37 los hijos de Imer, 1.052;
Figli di Immer: millecinquantadue.
38 los hijos de Pasur, 1.247;
Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 los hijos de Harim, 1.017.
Figli di Carìm: millediciassette.
40 Este es el número de los levitas: los hijos de Jesúa y Cadmiel (hijos de Hodavías), 74;
I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
41 los cantores de los hijos de Asaf, 128;
I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
42 los porteros de las familias de Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai, 139.
I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 Los descendientes de estos servidores del Templo: Ziha, Hasufa, Tabaot,
Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
44 Queros, Siaha, Padón,
figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 Lebana, Hagaba, Acub,
figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
46 Hagab, Salmai, Hanán,
figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
47 Gidel, Gahar, Reaía,
figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
48 Rezín, Necoda, Gazam,
figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
49 Uza, Paseah, Besai,
figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
50 Asena, Mehunim, Nefusim,
figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
51 Bacbuc, Hacufa, Harhur,
figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
52 Bazlut, Mehída, Harsa,
figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
53 Barcos, Sísara, Tema,
figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
54 Nezía, y Hatifa.
figli di Nesiach, figli di Catifa.
55 Los descendientes de los siervos del rey Salomón: Sotai, Hasoferet, Peruda,
Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
56 Jaala, Darcón, Gidel,
figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim, y Ami.
figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
58 El total de los siervos del Templo y de los descendientes de los siervos de Salomón era de 392.
Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
59 Los que procedían de las ciudades de Tel-mela, Tel-Harsa, Querub, Addán e Imer no podían demostrar su genealogía familiar, ni siquiera que eran descendientes de Israel.
I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
60 Entre ellos estaban las familias de Delaía, Tobías y Necoda, 652 en total.
figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
61 Además había tres familias sacerdotales, hijos de Habaía, Cos y Barzilai. (Barzilai se había casado con una mujer que descendía de Barzilai de Galaad, y se llamaba así).
Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
62 Se buscó un registro de ellos en las genealogías, pero no se encontraron sus nombres, por lo que se les prohibió servir como sacerdotes.
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
63 El gobernador les ordenó que no comieran nada de los sacrificios del santuario hasta que un sacerdote pudiera consular con el Señor sobre el asunto a través del Urim y el Tumim.
Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 El total de personas que regresaron fue de 42.360.
Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
65 Además había 7.337 sirvientes y 200 cantores y cantoras.
inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
66 Tenían 736 caballos, 245 mulas,
I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
67 435 camellos y 6.720 asnos.
I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
68 Cuando llegaron al Templo del Señor en Jerusalén, algunos de los jefes de familia hicieron contribuciones voluntarias para reconstruir el Templo de Dios en el lugar donde antes estaba.
Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
69 Dieron según lo que tenían, poniendo su donativo en el tesoro. El total ascendió a 61.000 dáricos de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas para los sacerdotes.
Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
70 Los sacerdotes, los levitas, los cantores, los porteros y los servidores del Templo, así como parte del pueblo, volvieron a vivir en sus pueblos específicos. Los demás regresaron a sus propias ciudades en todo Israel.
Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
