Ezequiel 48
1 Esta es una lista de los territorios según los nombres de las tribus. En la frontera norte, el territorio de Dan limita con el camino de Hetlón hacia Lebo-hamat y con Hazar-enan en la frontera de Damasco con Hamat al norte, y se extiende desde el límite oriental del país hasta el occidental.
眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。
2 El territorio de Aser limita con el de Dan de este a oeste.
挨着但的地界，從東到西，是亞設的一分。
3 El territorio de Neftalí limita con el de Aser de este a oeste.
挨着亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一分。
4 El territorio de Manasés limita con el de Neftalí de este a oeste.
挨着拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。
5 El territorio de Efraín limita con el de Manasés de este a oeste.
挨着瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一分。
6 El territorio de Rubén limita con el de este a oeste.
挨着以法蓮的地界，從東到西，是呂便的一分。
7 El territorio de Judá limita con el de Rubén de este a oeste.
挨着呂便的地界，從東到西，是猶大的一分。
8 Junto a la asignación de Judá, de este a oeste, está la zona especial para la que debes hacer provisión. Tendrá 25.000 codos de ancho y se extenderá la misma longitud que una asignación tribal de este a oeste. El santuario estará en medio de ella.
挨着猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。
9 El territorio especial que hagas será para el Señor y tendrá 25.000 codos por 10.000 codos.
你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘，寬一萬肘。
10 Este será el territorio sagrado para los sacerdotes. Tendrá 25.000 codos de largo en los lados norte y sur, y 11.000 codos de ancho en los lados oeste y este. El santuario estará en medio de él.
這聖供地要歸與祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。
11 Es para los sacerdotes santos, descendientes de Sadoc, que se mantuvieron fieles y no me abandonaron cuando los israelitas me abandonaron.
這地要歸與撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。
12 Será una parte especial de la tierra provista para ellos, una asignación santísima junto a la de los levitas.
這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着利未人的地界。
13 Los levitas tendrán un área de 25.000 codos por 10.000 codos adyacente a la asignación de los sacerdotes. Su longitud total será de 25.000 codos, y su anchura de 10.000 codos.
利未人所得的地要長二萬五千肘，寬一萬肘，與祭司的地界相等，都長二萬五千肘，寬一萬肘。
14 No se les permite vender a cambio ni transferir nada de ella, porque es la mejor parte de la tierra y es sagrada para el Señor.
這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。
15 El resto, de 5.000 codos por 25.000 codos, es para uso ordinario de la ciudad para casas y pastos. La ciudad estará en medio de ella,
這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。
16 y estas serán sus medidas 4.500 codos por todos los lados, al norte, al sur, al este y al oeste.
城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，東面四千五百肘，西面四千五百肘。
17 Los pastos de la ciudad la rodearán por 250 codos por todos los lados, al norte, al sur, al este y al oeste.
城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向東二百五十肘，向西二百五十肘。
18 Lo que queda de la tierra que bordea el territorio sagrado y que corre a su lado será de 10.000 codos por el lado este y por el lado oeste. Las cosechas que produzca servirán de alimento a los que trabajen en la ciudad.
靠着聖供地的餘地，東長一萬肘，西長一萬肘，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。
19 Los trabajadores que cultiven la tierra serán de todas las tribus israelitas.
所有以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。
20 Todoel territorio será un cuadrado de 25.000 codos por 25.000 codos. Debes hacer una provisión para el territorio sagrado, junto con el área para la ciudad.
你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千肘，寬二萬五千肘。
21 La tierra que quede a ambos lados del territorio sagrado y del área para la ciudad pertenecerá al príncipe. Esta tierra estará junto a los territorios de las tribus y se extenderá al este desde los 25.000 codos de la sección santa hasta el límite oriental, y al otro lado al oeste desde los 25.000 codos hasta el límite occidental. En medio de ellos estará la sección santa y el santuario del Templo.
聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸與王。供地東邊，南北二萬五千肘，東至東界，西邊南北二萬五千肘，西至西界，與各分之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中，
22 El área de los levitas y el área de la ciudad estarán en medio de la asignación del príncipe, y estarán entre los límites de las asignaciones de Judá y Benjamín.
並且利未人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在猶大和便雅憫兩界中間，要歸與王。
23 Estas son las asignaciones para el resto de las tribus: La asignación de Benjamín se extiende desde el límite oriental del país hasta el occidental.
論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一分。
24 El territorio de Simeón limita con el de Benjamín de este a oeste.
挨着便雅憫的地界，從東到西，是西緬的一分。
25 El territorio de Isacar limita con el de Simeón de este a oeste.
挨着西緬的地界，從東到西，是以薩迦的一分。
26 El territorio de Zabulón limita con el de Isacar de este a oeste.
挨着以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一分。
27 El territorio de Gad limita con el de Zabulón de este a oeste.
挨着西布倫的地界，從東到西，是迦得的一分。
28 El límite sur del territorio de Gad será desde Tamar hasta las aguas de Meribat-Cadés, y luego a lo largo del Wadi de Egipto hasta el Mar Mediterráneo.
迦得地的南界是從他瑪到米利巴‧加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。
29 Esta es la tierra que debes asignar a las tribus de Israel para que la posean y la transmitan como herencia. Estos son los territorios que se les han asignado, declara el Señor Dios.
這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。
30 Estas serán las salidas de la ciudad, comenzando por el lado norte, que tiene una longitud de 4.500 codos.
城的北面四千五百肘。出城之處如下；
31 Las puertas de la ciudad llevarán los nombres de las tribus de Israel. Habrá tres puertas en el lado norte: las puertas de Rubén, Judá y Leví.
城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為呂便門，一為猶大門，一為利未門；
32 Habrá tres puertas en el lado este, (también de 4.500 codos de largo): las puertas de José, Benjamín y Dan.
東面四千五百肘，有三門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門；
33 Habrá tres puertas en el lado sur, (también de 4.500 codos de largo): las puertas de Simeón, Isacar y Zabulón.
南面四千五百肘，有三門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門；
34 En el lado oeste habrá tres puertas (también de 4.500 codos): la puerta de Gad, la puerta de Aser y la puerta de Neftalí.
西面四千五百肘，有三門，一為迦得門，一為亞設門，一為拿弗他利門。
35 La distancia alrededor del exterior de la ciudad será de 18.000 codos. Desde ese día el nombre de la ciudad será “El Señor está allí”.
城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。
