Éxodo 27
1 Haz un altar de madera de acacia. Debe ser cuadrado y debe medir cinco codos de largo por cinco codos de ancho por tres codos de alto.
| ועשית את המזבח עצי שטים חמש אמות ארך וחמש אמות רחב רבוע יהיה המזבח ושלש אמות קמתו |
2 Haráscuernos para cada una de sus esquinas, todos de una sola pieza con el altar, y cubrirás todo el altar con bronce.
| ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו--ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת |
3 Harás todos sus utensilios de bronce: cubos para quitar las cenizas, palas, tazones para rociar, tenedores para la carne y cacerolas.
| ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל כליו תעשה נחשת |
4 Hagan una rejilla de malla de bronce para él con un anillo de bronce en cada una de sus esquinas.
| ועשית לו מכבר מעשה רשת נחשת ועשית על הרשת ארבע טבעת נחשת על ארבע קצותיו |
5 Coloquen la rejilla bajo el saliente del altar, de modo que la malla llegue hasta la mitad del altar.
| ונתתה אתה תחת כרכב המזבח--מלמטה והיתה הרשת עד חצי המזבח |
6 Haz postes de madera de acacia para el altar y cúbrelos con bronce.
| ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת |
7 Las varas deben ser colocadas en los anillos para que las varas estén a cada lado del altar cuando sea llevado.
| והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח--בשאת אתו |
8 Hagan el altar hueco, usando tablas, tal como te lo mostré en la montaña.
| נבוב לחת תעשה אתו כאשר הראה אתך בהר כן יעשו |
9 Haz un patio para el Tabernáculo. Para el lado sur del patio haz cortinas de lino finamente hilado, de cien codos de largo por un lado,
| ועשית את חצר המשכן--לפאת נגב תימנה קלעים לחצר שש משזר מאה באמה ארך לפאה האחת |
10 con veinte postes y veinte soportes de bronce, con ganchos y bandas de plata en los postes.
| ועמדיו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף |
11 Del mismo modo, en el lado norte se colocarán cortinas en una disposición idéntica.
| וכן לפאת צפון בארך קלעים מאה ארך ועמדו עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף |
12 Las cortinas del lado oeste del patio tendrán cincuenta codos de ancho, con diez postes y diez soportes.
| ורחב החצר לפאת ים קלעים חמשים אמה עמדיהם עשרה ואדניהם עשרה |
13 El lado este del patio que da al amanecer tendrá 50 codos de ancho.
| ורחב החצר לפאת קדמה מזרחה--חמשים אמה |
14 Las cortinas de un lado deben tener quince codos de largo, con tres postes y tres soportes,
| וחמש עשרה אמה קלעים לכתף עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה |
15 y las cortinas del otro lado deben ser iguales.
| ולכתף השנית--חמש עשרה קלעים עמדיהם שלשה ואדניהם שלשה |
16 La entrada al patio debe tener veinte codos de ancho, con una cortina bordada con hilos azules, púrpura y carmesí, y lino finamente hilado, sostenida por cuatro postes y cuatro soportes.
| ולשער החצר מסך עשרים אמה תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר--מעשה רקם עמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה |
17 Todos los postes alrededor del patio tendrán bandas de plata, ganchos de plata y soportes de bronce.
| כל עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף ואדניהם נחשת |
18 Todo el patio tendrá cien codos de largo y cincuenta de ancho, con cortinas de lino finamente hilado de cinco codos de alto, y con soportes de bronce.
| ארך החצר מאה באמה ורחב חמשים בחמשים וקמה חמש אמות--שש משזר ואדניהם נחשת |
19 Todo el resto del equipo usado en el Tabernáculo, incluyendo las estacas de la tienda y las del patio, serán de bronce.
| לכל כלי המשכן בכל עבדתו וכל יתדתיו וכל יתדת החצר נחשת |
20 Debes ordenar a los israelitas que te traigan aceite de oliva puro, prensado a mano, para las lámparas, para que puedan seguir encendidas, dando luz.
| ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך שמן זית זך כתית--למאור להעלת נר תמיד |
21 Enel Tabernáculo de Reunión, fuera del velo delante del Testimonio, Aarón y sus hijos mantendrán las lámparas encendidas en presencia del Señor desde la tarde hasta la mañana. Este requisito debe ser observado por los israelitas durante todas las generaciones.
| באהל מועד מחוץ לפרכת אשר על העדת יערך אתו אהרן ובניו מערב עד בקר--לפני יהוה חקת עולם לדרתם מאת בני ישראל |
