Efesios 6

1 Hijos, hagan lo que sus padres les dicen, porque esto es lo correcto.

Imrli, wotre batiembi wa batie ni mi Rjia, ahi kpe u bi.

2 “Honra a tu padre y a tu madre”. Este es el primer mandamiento que tiene una promesa unida:

To tie mbi ni yi mbi ni nfutu ahi njitre u mumlan ni alkawali.

3 “para que te vaya bien y tengas larga vida en la tierra”.

ndu yi kpa lulu, ndi tie se gbugbuu ni mgbu mgblu yi

4 Padres, no enojen a sus hijos, sino cuiden de ellos, disciplinándolos e instruyéndolos acerca de Dios.

Nakima me, Batie, na tie kpe wa ani kpa sron mrlimbi tir memea na, tsro ba kon ndi ndi ni mitre Baci.

5 Siervos, obedezcan a sus amos en la tierra, con el debido respeto y admiración, haciendo las cosas con sinceridad, como si sirvieran a Cristo.

Igran, wo tre batie ko mbi u mgbumgbluyi ndi klu sissri mba ni mi dri mbi, wo tre mba nawa bi wo u' kristia.

6 No trabajen simplemente cuando los ven o para recibir aprobación, sino trabajen como siervos de Cristo, haciendo con honestidad la voluntad de Dios,

Na tir kpe ndi ndi ni shishi ba tre ko mbi ni ndu ba gbre yi san na tie na bi gran kristi tie kpe wa Rji ni son'a rji nimi dri mbi.

7 sirviendo con alegría, como si lo hicieran para el Señor y no para la gente.

Tiendu ni sron me wawuu, na wu tie ni Baci, ana ni ndji na.

8 Ustedes saben que todo el que hace lo bueno será recompensado por el Señor, sea siervo o libre.

Ki to ndi kpe ndindi wa ndji ba tiea ba kpalulu ni Baci, I gran ko ndji wa ba cuwu cuwoa.

9 Amos, traten a sus siervos del mismo modo. No los amenacen, recuerden que el Señor en el cielo es tanto su amo como el de ustedes, y él trata a las personas con igualdad, sin favoritismo.

Na kima, i ttieko, tie ni gran na kima me na nuba sissri na. Irji mba ni u mbia he ni shu. ana tie sontuwa

10 Por último, manténganse firmes en el Señor, y en su poder.

I clema, tie mgbe mgble ni mi Baci.

11 Vístanse con toda la armadura de Dios para que puedan estar firmes ante los ataques del enemigo.

Sru kpe ku u Rji, ndi ndu zayi krli ni kagji u shetan.

12 No estamos peleando contra fuerzas humanas, sino contra poderes y gobernantes sobrenaturales, contra los señores de las tinieblas de este mundo, contra las fuerzas espirituales de maldad que están en los cielos. (aiōn g165)

Iku mbua na he u nama ni yi na, ama ahi mgbemgble, ni mahukunta u mgbumgblu yi ubwu ni rudunai bi bwu u memme ni mi shu gbugbuu. (aiōn g165)

13 Tomen las armas que Dios les da para que puedan estar firmes en el día del mal y que sigan en pie aun después de la lucha.

Naki ban kpe ku u Rji, don ni krli mgbanmgban ni memme vi. Bita tie koge bi krli ni mgbemgble.

14 Así que levántense, pónganse el cinturón de la verdad, pónganse la coraza de justicia y rectitud,

Krli mgban mgban, ndi lo rji rji ni tri mbi, ndi sru damgban u tsratsra.

15 y colóquense el calzado de la prontitud para compartir la buena noticia de paz.

Tie nayi ndi lo za mbi mgbamgban ndi ji tre rji u si sron hi.

16 Pero sobre todas las cosas, tomen el escudo de la fe en Dios, por el cual podrán soportar todos los dardos de fuego del enemigo.

Ni me kpe wawuu, ban dagban u yosron, wawumbi wu i whien bi memme.

17 Usen el casco de la salvación, y lleven la espada del Espíritu, que es la palabra de Dios.

Ndi ban tagya u gbujbu ni njigban u brji tsratsra, wa a hi tre Rjia.

18 Siempre oren en el Espíritu al hacer todo esto. Estén despiertos y sigan orando por todo el pueblo de Dios.

Ni bre mbi wawuu, ta tre ni baci cacuu nimi tsratsra. Ni cleama, taya ni yosron nita tre ni baci nitu ndi bi hu wawuu.

19 Oren por mí para decir las palabras adecuadas, y para poder explicar con toda confianza las verdades ocultas de la buena noticia.

Bre nimu ndu me kpa tori ni ton wa mi bwu yyua. Bre nimu ndume fe sron wa mi hla tre jaji wa baria.

20 Soy un prisionero embajador por causa de la buena noticia, así que les ruego que oren para que pueda hablar sin temor, como es debido.

Nitu bishara mi kati ndi u tondu wa baya, zie ni mi zrea, ndi dume tre hamma ni glu sissiri.

21 Tíquico, nuestro buen amigo y ministro fiel, les dará todas las noticias sobre mí y les explicará todo, para que sepan cómo estoy.

Tikikus, vayimu wa misonwu kpu kpome, ndi kpau y'me a hi gran nimi Baci, ani hla ni yuwuu wawuu.

22 Por ello lo envío a ustedes, para que les diga lo que nos ha sucedido y se animen.

Nitu kimayi miton wu ye niyi ni ndu yito kpe wa ki he nimiandi ndu yi fe si ni sron bi.

23 Paz a todos los cristianos allí, de parte de Dios el Padre y del Señor Jesucristo, con amor y fe en él.

Ndu si he ni mrli, ison ni yosron ni Rji tie ni Baci Yesu Almasihu.

24 Gracia a todos los que aman eternamente a nuestro Señor Jesús.

Ndu si he ni biwa ba son Baci mbu Yesu Almasihu ni son u kakle.