1 Tesalonicenses 5
1 Hermanos y hermanas, no necesitamos escribirles sobre los tiempos proféticos y las fechas.
Bet par tiem laikiem un brīžiem, brāļi, nevajag jums rakstīt.
2 Ustedes mismos saben bien que el día del Señor vendrá como un ladrón en la noche.
Jo jūs paši it labi zināt, ka Tā Kunga diena nāks tāpat kā zaglis naktī.
3 Cuando la gente hable de paz y seguridad, de repente vendrá destrucción sobre ellos. Será como el inicio repentino de los dolores de parto, y ciertamente no escaparán.
Jo kad tie sacīs: miers ir un drošība, tad tā samaitāšana piepeši nāks pār tiem, kā bērnu sāpes pār grūtu sievu, un tie neizbēgs.
4 Pero ustedes, hermanos y hermanas, no están en tinieblas respecto a esto, de modo que no serán tomados por sorpresa cuando venga como ladrón en el Día del Juicio.
Bet jūs, brāļi, neesiet iekš tumsības, ka šī diena kā zaglis jūs sagrābj.
5 Porque ustedes son todos hijos de la luz e hijos del día. No pertenecemos a la noche ni a las tinieblas.
Jūs visi esat gaismas bērni un dienas bērni; mēs neesam ne nakts ne tumsības bērni.
6 De modo que no deberíamos estar durmiendo como todos los demás, sino que debemos permanecer despiertos y mantener nuestra mente lúcida.
Tad nu lai mēs neguļam, tā kā tie citi, bet lai esam nomodā un skaidrā prātā.
7 Porque en la noche es cuando la gente duerme; y es en la noche que se emborrachan.
Jo tie, kas guļ, guļ naktī; un kas piedzeras, tie piedzeras naktī.
8 Pero como nosotros pertenecemos al día, debemos mantener nuestras mentes limpias, ceñidos con la coraza de fe y amor, y usando como casco la esperanza de la salvación.
Bet mums, kas esam dienas bērni, būs skaidrā prātā būt un apvilkt ticības un mīlestības bruņas un par bruņu cepuri pestīšanas cerību.
9 Porque Dios no nos ha puesto en sitio de castigo, sino que nos ha reservado para salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo.
Jo Dievs mūs nav nolicis uz dusmību, bet uz mūžīgas dzīvības panākšanu caur mūsu Kungu Jēzu Kristu,
10 Él es quien murió por nosotros para que, ya sea que vivamos o muramos, podamos vivir con él.
Kas par mums ir miris, ka mums, vai esam nomodā, vai aizmiguši, līdz ar Viņu būs dzīvot.
11 Así que anímense y fortalézcanse unos a otros, como lo han venido haciendo.
Tāpēc pamācāties savā starpā un uztaisiet cits citu, tā kā arī jau darāt.
12 Hermanos y hermanas, les pedimos que respeten a los que están con ustedes, a quienes los guían en el Señor y les enseñan.
Bet mēs jūs lūdzam, brāļi, ka jūs tos atzīstat, kas jūsu starpā strādā, un savus priekšniekus iekš Tā Kunga, un kas jūs pamāca.
13 Deben valorarlos grandemente en amor por la obra que hacen. Vivan en paz unos con otros.
Un turat tos jo vairāk mīļus viņu darba dēļ; turat mieru savā starpā.
14 Los exhortamos, hermanos y hermanas, a que adviertan a los que son perezosos, animen a los que están ansiosos, ayuden a los débiles, y sean pacientes con todos.
Bet mēs jūs lūdzam, brāļi, pamāciet netiklos, ieprieciniet bailīgos, panesiet vājos, esiet lēnprātīgi pret visiem.
15 Asegúrense de que ninguno de ustedes pague mal por mal, sino traten siempre de hacer el bien unos a otros.
Pielūkojiet, ka neviens nevienam neatmaksā ļaunu ar ļaunu, bet arvien dzenaties uz labu, tā savā starpā, kā pret visiem.
16 Estén siempre llenos de alegría,
Priecājaties vienmēr.
17 nunca dejen de orar,
Lūdziet Dievu bez mitēšanās.
18 estén agradecidos en todas las situaciones, porque esto es lo que Dios quiere que hagan en Cristo Jesús.
Pateicieties Dievam visās lietās: jo tas ir Dieva prāts iekš Kristus Jēzus pie jums.
19 No refrenen al Espíritu,
Nenoslāpējiet to Garu.
20 no menosprecien la profecía,
Nenicinājiet praviešu mācības.
21 asegúrense de comprobarlo todo. Aférrense a todo lo que sea bueno;
Pārbaudiet visu; to, kas labs, paturiet.
22 y manténganse apartados de todo tipo de mal.
Atraujaties no visa, kas liekās ļauns.
23 Que el mismo Dios de paz los santifique por completo, y que todo su ser—cuerpo, mente y espíritu—permanezca irreprochable para el regreso de nuestro Señor Jesucristo.
Bet pats tas miera Dievs lai jūs svētī caur caurim, un viss jūsu gars un dvēsele un miesa lai bezvainīgi top pasargāti uz mūsu Kunga Jēzus Kristus atnākšanu.
24 Aquél que los llama es fiel, y cumplirá.
Uzticīgs ir Tas, kas jūs aicina, - Tas to arī darīs.
25 Hermanos y hermanas, oren por nosotros.
Brāļi, lūdziet par mums.
26 Saluden a todos los creyentes de allí con afecto.
Sveicinājiet visus brāļus ar svētu skūpstīšanu.
27 Les pido, por medio del Señor, que esta carta sea leída a todos los creyentes.
Es jums piekodināju no Dieva puses, lai šī grāmata top lasīta priekš visiem svētiem brāļiem.
28 Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes.
Mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastība lai ir ar jums. Āmen.
