1 Crónicas 3
1 Estos fueron los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito fue Amnón, cuya madre fue Ahinoam de Jezreel. El segundo fue Daniel, cuya madre fue Abigail de Carmelo.
Suivent les fils de David, qui lui naquirent à Hébron: le premier-né Amnon, de Ahinoam de Jizréel; le second Daniel, d'Abigaïl, du Carmel;
2 El tercero fue Absalón, cuya madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur. El cuarto fue Adonías, cuya madre fue Haguit.
le troisième Absalom, fils de Maacha, fille de Thalmaï, roi de Gesur, le quatrième Adonia, fils de Haggith;
3 El quinto fue Sefatías, cuya madre fue Abital. El sexto fue Itream, cuya madre fue Egla, esposa de David.
le cinquième Sephatia, de Abital; le sixième Jithream, de Egla, sa femme.
4 Esos fueron los seis hijos que le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. David reinó en Jerusalén treinta y tres años más,
Six fils lui naquirent à Hébron et il régna là sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
5 y estos fueron los hijos que le nacieron allí: Samúa, Sobab, Natán y Salomón. La madre de ellos fue Betsabé, hija de Ammiel.
Et voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem;
6 Además estaban también Ibhar, Elisúa, Elifelet,
Simea et Sobab et Nathan et Salomon, quatre, de Bathsuah, fille d'Ammiel, et Jibechar et Elisama et Eliphélet
7 Noga, Nefeg, Jafía,
et Noga et Népheg et Japhia et Elisama
8 Elisama, Eliada y Elifelet, un total de nueve.
et Eliada et Eliphélet, neuf,
9 Todos estos fueron los hijos de David, aparte de sus hijos de sus concubinas. Su hermana era Tamar.
tous fils de David, outre les fils des concubines. Et Thamar était leur sœur.
10 El linaje masculino desde Salomón fue: Roboam, Abías, Asa,
Et le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils fut Abia qui eut pour fils Asa, dont le fils fut Josaphat
11 Joram, Ocozías, Joás,
qui eut pour fils Joram, dont le fils fut Achazia qui eut pour fils Joas,
12 Amasías, Azarías, Jotam,
dont le fils fut Amatsia qui eut pour fils Azaria, dont le fils fut Jotham
13 Acaz, Ezequías, Manasés,
qui eut pour fils Achaz, dont le fils fut Ezéchias qui eut pour fils Manassé,
14 Amón, Josías.
dont le fils fut Amon qui eut pour fils Josias.
15 Los hijos de Josías: Johanán (primogénito), Joaquín (el segundo), Sedequías (el tercero), y Salum (el cuarto).
Et les fils de Josias: le premier-né Jochanan, le second Jojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.
16 Los hijos de Joacim: Joaquín y Sedecías.
Et les fils de Jojakim: son fils Jéchonias qui eut pour fils Sédécias.
17 Los hijos de Joaquín que fueron llevados al cautiverio: Sealtiel,
Et les fils de Jéchonias, le captif: son fils fut Sealthiel
18 Malquiram, Pedaías, Senaza, Jecamías, Hosama y Nedabías.
et Malchiram et Phedaia et Sénatsar, Jecamia, Hosama et Nedabia.
19 Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simei. Los hijos de Zorobabel: Mesulam y Hananías. Su hermana era Selomit.
Et les fils de Phedaia: Zorobabel et Siméï. Et les fils de Zorobabel: Mesullam et Hanania et Selomith, leur sœur,
20 Otros cinco hijos fueron: Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jushab-Hesed.
et Hasuba et Ohel et Béréchia et Hasadia, Jusab-Hesed, cinq.
21 Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías, y Los hijos de Refaías, Los hijos de Arnán, Los hijos de Abdías, y Los hijos de Secanías.
Et le fils de Hanania: Platia et Esaïe, les fils de Rephaia, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Sechania.
22 Los hijos de Secanías: Semaías y sus hijos: Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat. En total eran seis.
Et les fils de Sechania: Semaia. Et les fils de Semaia: Hatus et Jigal et Bariah et Nearia et Saphat, six.
23 Los hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Azricam. Eran tres en total.
Et le fils de Nearia: Elioeinaï et Ezéchias et Azrikam, trois.
24 Los hijos de Elioenai: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías, y Anani. En total eran un total de siete.
Et les fils d'Elioeinaï: Hodaïa et Eliasib et Plaia et Accub et Jochanan et Delaïa et Anani, sept.
