1 Crónicas 24

1 Los hijos de Aarón fueron colocados en divisiones de la siguiente manera. Los hijos de Aarón eran Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

Was sodann die Nachkommen Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen folgende: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

2 Pero Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos. Sólo Eleazar e Itamar continuaron como sacerdotes.

Nadab und Abihu starben jedoch vor ihrem Vater, ohne Söhne zu hinterlassen; daher übten Eleasar und Ithamar den Priesterdienst allein aus.

3 Con la ayuda de Sadoc, descendiente de Eleazar, y de Itamar, descendiente de Ahimelec, David los colocó en divisiones según sus funciones asignadas.

David teilte sie nun, im Einvernehmen mit Zadok von den Nachkommen Eleasars und mit Ahimelech von den Nachkommen Ithamars, in Klassen ein je nach ihrem Amt bei ihrer Dienstleistung.

4 Como los descendientes de Eleazar tenían más jefes que los de Itamar, se dividieron así: dieciséis jefes de familia de los descendientes de Eleazar, y ocho de los descendientes de Itamar.

Dabei stellte es sich nun heraus, daß die Nachkommen Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Nachkommen Ithamars; daher teilte man sie so ab, daß auf die Nachkommen Eleasars sechzehn, auf die Nachkommen Ithamars acht Familienhäupter kamen.

5 Se dividieron echando suertes, sin preferencia, porque había oficiales del santuario y oficiales de Dios tanto de los hijos de Eleazar como de los hijos de Itamar.

Man teilte sie aber, die einen wie die anderen, durch Lose ab; denn sowohl unter Eleasars als auch unter Ithamars Nachkommen gab es ›Fürsten des Heiligtums‹ und ›Fürsten Gottes‹;

6 Semaías hijo de Netanel, un levita, era el secretario. Anotó los nombres y las asignaciones en presencia del rey, de los funcionarios, del sacerdote Sadoc, de Ahimelec hijo de Abiatar y de los jefes de familia de los sacerdotes y levitas. Una familia de Eleazar y otra de Itamar fueron elegidas por turno.

und Semaja, der Sohn Nethaneels, der Schriftführer unter den Leviten, schrieb sie in Gegenwart des Königs und der Fürsten sowie des Priesters Zadok und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, und der Familienhäupter der Priester und der Leviten auf: je eine Familie wurde für Ithamar ausgelost, und dann wurde je zweimal eine für Eleasar ausgelost.

7 La primera suerte recayó en Joiarib. El segundo a Jedaías.

Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

8 La tercera a Harim. El cuarto a Seorim.

das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,

9 La quinta a Malquías. La sexta a Mijamín.

das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijjamin,

10 La séptima a Cos. La octava a Abías.

das siebte auf Hakkoz, das achte auf Abia,

11 La novena a Jesúa. La décima por Secanías.

das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,

12 La undécima por Eliasib. La duodécima a Jacim.

das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,

13 La decimotercera por Hupah. La decimocuarta por Jeshebeab.

das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebab,

14 La decimoquinta por Bilga. El decimosexto a Immer.

das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,

15 El decimoséptimo a Hezir. El decimoctavo a Afisés.

das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,

16 La decimonovena a Petaías. El vigésimo a Hezequiel.

das neunzehnte auf Pethahja, das zwanzigste auf Jeheskel,

17 El vigésimo primero a Jaquín. El vigésimo segundo a Gamul.

das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,

18 El vigésimo tercero a Delaía. El vigésimo cuarto a Maazías.

das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.

19 Este era el orden en que cada grupo debía servir cuando entraba en la casa del Señor, siguiendo el procedimiento que les había definido su antepasado Aarón, según las instrucciones del Señor, el Dios de Israel.

Dies war ihre Klassenordnung für ihren Dienst, damit sie entsprechend der durch ihren Ahnherrn Aaron für sie bestimmten Verordnung in den Tempel des HERRN einträten, wie der HERR, der Gott Israels, ihm geboten hatte.

20 Estos fueron el resto de los hijos de Leví: de Los hijos de Amram: Shubael; de Los hijos de Shubael: Jehdeiah.

Was aber die übrigen Nachkommen Levis betrifft, so war von den Nachkommen Amrams Subael da, von den Nachkommen Subaels Jehdeja;

21 Para Rehabía, de sus hijos Isías (el primogénito).

von den Nachkommen Rehabjas war Jissia das Oberhaupt. –

22 De los Izharitas: Shelomoth; de Los hijos de Shelomoth: Jahat.

Von den Jizhariten: Selomoth, von den Nachkommen Selomoths: Jahath. –

23 Los hijos de Hebrón: Jeriah (el mayor), Amariah (el segundo), Jahaziel (el tercero) y Jecamán (el cuarto).

Die Nachkommen Hebrons waren: Jerija das Oberhaupt, Amarja der zweite, Jahasiel der dritte, Jekameam der vierte. –

24 El hijo de Uziel: Miqueas; de Los hijos de Miqueas: Shamir.

Die Nachkommen Ussiels waren: Micha; von den Nachkommen Michas: Samir.

25 El hermano de Micaías: Isías; de Los hijos de Isías: Zacarías.

Michas Bruder war Jissia; von den Nachkommen Jissias: Sacharja. –

26 Los hijos de Merari: Mahli y Musi. El hijo de Jaaziah: Beno.

Die Nachkommen Meraris waren: Mahli und Musi und die Nachkommen seines Sohnes Jaasia.

27 Los hijos de Merari: de Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur e Ibri.

Die Nachkommen Meraris von seinem Sohne Ussia waren: Soham, Sakkur und Ibri;

28 De Mahli: Eleazar, que no tuvo hijos.

von Mahli: Eleasar, der aber keine Söhne hatte, und Kis;

29 De Cis: el hijo de Cis, Jerajmeel.

von Kis: die Söhne des Kis: Jerahmeel.

30 Los hijos de Musi: Mahli, Eder y Jerimot. Estos eran los hijos de los levitas, según sus familias.

Die Nachkommen Musis waren: Mahli, Eder und Jerimoth. Dies waren die Nachkommen der Leviten nach ihren Familien. –

31 También echaron suertes de la misma manera que sus parientes los descendientes de Aarón. Lo hicieron en presencia del rey David, de Sadoc, de Ahimelec y de los jefes de familia de los sacerdotes y de los levitas, tanto de los jefes de familia como de sus hermanos menores.

Auch sie wurden ausgelost ganz wie ihre Stammesgenossen, die Nachkommen Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs sowie der Familienhäupter der Priester und der Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz ebenso wie ihre jüngsten Stammesgenossen.