1 Crónicas 16
1 Trajeron el Arca de Dios y la colocaron en la tienda que David había preparado para ella. Presentaron holocaustos y ofrendas de amistad a Dios.
and to come (in): bring [obj] ark [the] God and to set [obj] him in/on/with midst [the] tent which to stretch to/for him David and to present: bring burnt offering and peace offering to/for face: before [the] God
2 Cuando David terminó de presentar los holocaustos y las ofrendas de amistad, bendijo al pueblo en nombre del Señor.
and to end: finish David from to ascend: offer up [the] burnt offering and [the] peace offering and to bless [obj] [the] people in/on/with name LORD
3 Luego repartió a cada israelita, a cada hombre y a cada mujer, una hogaza de pan, una torta de dátiles y una torta de pasas.
and to divide to/for all man Israel from man and till woman to/for man: anyone talent food: bread and raisin bun and raisin bun
4 David asignó a algunos de los levitas para que sirvieran de ministros ante el Arca del Señor, para recordar, agradecer y alabar al Señor, el Dios de Israel.
and to give: put to/for face: before ark LORD from [the] Levi to minister and to/for to remember and to/for to give thanks and to/for to boast: praise to/for LORD God Israel
5 Asaf era el encargado, Zacarías era el segundo, luego Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel. Tocaban arpas y liras, y Asaf tocaba los címbalos,
Asaph [the] head: leader and second his Zechariah Jeiel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom Obed-edom and Jeiel in/on/with article/utensil harp and in/on/with lyre and Asaph in/on/with cymbal to hear: proclaim
6 y los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del Arca del Pacto de Dios.
and Benaiah and Jahaziel [the] priest in/on/with trumpet continually to/for face: before ark covenant [the] God
7 Este fue el día en que David instruyó por primera vez a Asaf y a sus parientes para que dieran gracias al Señor de esta manera:
in/on/with day [the] he/she/it then to give: put David in/on/with head: first to/for to give thanks to/for LORD in/on/with hand: by Asaph and brother: male-relative his
8 Denle gracias al Señor, adoren su naturaleza maravillosa, ¡hagan saber lo que ha hecho!
to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
9 Cántenle, canten sus alabanzas; cuéntenle a todos las grandes cosas que ha hecho.
to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
10 Enorgullézcanse de su carácter santo; ¡alégrense todos los que se acercan al Señor!
to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
11 Busquen al Señor y su fuerza; busquen siempre estar con él.
to seek LORD and strength his to seek face: before his continually
12 Recuerden todas las maravillas que ha hecho, los milagros que ha realizado y los juicios que ha pronunciado,
to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
13 descendientes de Israel, hijos de Jacob, su pueblo elegido.
seed: children Israel servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
14 Él es el Señor, nuestro Dios, sus juicios cubren toda la tierra.
he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
15 Él se acuerda de su acuerdo para siempre, la promesa que hizo dura mil generaciones
to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
16 el acuerdo que hizo con Abraham, el voto que hizo a Isaac.
which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
17 El Señor lo confirmó legalmente con Jacob, hizo este acuerdo eterno con Israel
and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
18 diciendo: “Les daré la tierra de Canaán para que la posean”.
to/for to say to/for you to give: give land: country/planet Canaan cord inheritance your
19 Dijo esto cuando sólo eran unos pocos, un pequeño grupo de extranjeros en la tierra.
in/on/with to be you man number like/as little and to sojourn in/on/with her
20 Iban de un país a otro, de un reino a otro.
and to go: walk from nation to(wards) nation and from kingdom to(wards) people another
21 No permitió que nadie los tratara mal; advirtió a los reyes que los dejaran en paz:
not to rest to/for man: anyone to/for to oppress them and to rebuke upon them king
22 “¡No toquen a mi pueblo elegido, no hagan daño a mis profetas!”
not to touch in/on/with anointed my and in/on/with prophet my not be evil
23 ¡Cántenle al Señor! ¡Que toda la tierra le cante al Señor! ¡Que cada día todos oigan de su salvación!
to sing to/for LORD all [the] land: country/planet to bear tidings from day to(wards) day salvation his
24 Anuncien sus actos gloriosos entre las naciones, las maravillas que hace entre todos los pueblos.
to recount in/on/with nation [obj] glory his in/on/with all [the] people to wonder his
25 Porque el Señor es grande y merece la mejor alabanza. Él debe ser respetado con temor por encima de todos los dioses.
for great: large LORD and to boast: praise much and to fear he/she/it upon all God
26 Porque todos los dioses de las demás naciones son ídolos, pero el Señor hizo los cielos.
for all God [the] people idol and LORD heaven to make
27 Suyos son el esplendor y la majestuosidad; en su santuario hay poder y gloria.
splendor and glory to/for face: before his strength and joy in/on/with place his
28 Reconozcan al Señor, naciones del mundo, dénle la gloria y el poder.
to give to/for LORD family people to give to/for LORD glory and strength
29 Dénle al Señor la gloria que se merece; traigan una ofrenda y preséntense ante él. Adoren al Señor en su magnífica santidad.
to give to/for LORD glory name his to lift: bear offering and to come (in): come to/for face: before his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness
30 Que todo el mundo en la tierra tiemble ante su presencia. El mundo se mantiene unido con firmeza; no puede romperse.
to twist: tremble from to/for face: before his all [the] land: country/planet also to establish: establish world not to shake
31 Que los cielos canten de alegría, que la tierra se alegre. Digan a las naciones: “¡El Señor está al mando!”
to rejoice [the] heaven and to rejoice [the] land: country/planet and to say in/on/with nation LORD to reign
32 ¡Que el mar y todo lo que hay en él griten de alabanza! Que los campos y todo lo que hay en ellos celebren;
to thunder [the] sea and fullness his to rejoice [the] land: country and all which in/on/with him
33 Que todos los árboles del bosque canten de alegría, porque él viene a juzgar la tierra.
then to sing tree [the] wood from to/for face: before LORD for to come (in): come to/for to judge [obj] [the] land: country/planet
34 Denle gracias al Señor, porque es bueno. Su amor es eterno.
to give thanks to/for LORD for pleasant for to/for forever: enduring kindness his
35 Griten: “¡Sálvanos, Señor, Dios nuestro! Reúnenos de entre las naciones, rescátanos, para que podamos darte gracias y alabar lo magnífico y santo que eres”.
and to say to save us God salvation our and to gather us and to rescue us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
36 ¡Qué maravilloso es el Señor, el Dios de Israel, que vive por los siglos de los siglos! Entonces todo el pueblo dijo: “¡Amén!” y “¡Alaben al Señor!”.
to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen and to boast: praise to/for LORD
37 Entonces David se aseguró de que Asaf y sus hermanos ministraran continuamente ante el Arca del Pacto del Señor, realizando los servicios que fueran necesarios cada día,
and to leave: forsake there to/for face: before ark covenant LORD to/for Asaph and to/for brother: male-relative his to/for to minister to/for face: before [the] ark continually to/for word: because day in/on/with day his
38 así como Obed-edom y sus sesenta y ocho parientes. Obed-edom, hijo de Jedutún, y Hosa, eran porteros.
and Obed-edom Obed-edom and brother: male-relative their sixty and eight and Obed-edom Obed-edom son: child Jeduthun and Hosah to/for gatekeeper
39 David puso al sacerdote Sadoc y a sus compañeros sacerdotes a cargo del Arca del Señor en el lugar alto de Gabaón
and [obj] Zadok [the] priest and brother: male-relative his [the] priest to/for face: before tabernacle LORD in/on/with high place which in/on/with Gibeon
40 para que presentaran holocaustos al Señor en el altar de los holocaustos, por la mañana y por la tarde, según todo lo que estaba escrito en la ley del Señor que él había ordenado seguir a Israel.
to/for to ascend: offer up burnt offering to/for LORD upon altar [the] burnt offering continually to/for morning and to/for evening and to/for all [the] to write in/on/with instruction LORD which to command upon Israel
41 Los acompañaban Hemán, Jedutún y el resto de los elegidos e identificados por su nombre para dar gracias al Señor, porque “su amor confiable es eterno”.
and with them Heman and Jeduthun and remnant [the] to purify which to pierce in/on/with name to/for to give thanks to/for LORD for to/for forever: enduring kindness his
42 Hemán y Jedutún usaron sus trompetas y címbalos para hacer música que acompañara los cantos de Dios. Los hijos de Jedutún custodiaban la puerta.
and with them Heman and Jeduthun trumpet and cymbal to/for to hear: proclaim and article/utensil song [the] God and son: child Jeduthun to/for gate
43 Luego todo el pueblo se fue a su casa, y David fue a bendecir a su familia.
and to go: went all [the] people man: anyone to/for house: home his and to turn: turn David to/for to bless [obj] house: home his
