1 Crónicas 14
1 Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David junto con madera de cedro, canteros y carpinteros para que le construyeran un palacio.
[建造王宮]提洛王希蘭派使臣來見達味，給他送來香柏木，派來石匠和木工，為他建宮室。
2 De esta manera David se dio cuenta de que el Señor lo había colocado en el trono como rey de Israel y había bendecido apoyando su reino por el bien del pueblo del Señor, Israel.
那時達味知道上主已確定他為以色列王，並為了自己的百姓以色列，提高了他的王位。[達味的子女]
3 David se casó con más esposas en Jerusalén y tuvo más hijos e hijas.
達味在耶路撒冷又娶了妻室，生了許多子女。
4 Esta es una lista de los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,
達味在耶路撒冷所生兒子的名字如下：沙慕亞、芍巴布、納堂、撒羅滿、
5 Ibhar, Elisúa, Elpelet,
依貝哈爾、厄里叔亞、厄里培肋特、
6 Noga, Nefeg, Jafía,
諾加、乃費格、雅非亞、
7 Elisama, Beeliada y Elifelet.
厄里沙瑪、貝里雅達和厄里培肋特。[擊敗培肋舍特]
8 Cuando los filisteos se enteraron de que David había sido ungido rey de todo Israel, reunieron todo su ejército para ir tras él. Pero David oyó que venían y salió a enfrentarlos.
培肋舍特人聽說達味受傅，為全以色列王，遂都上來向達味尋釁。達味聽說，便出來迎擊。
9 Los filisteos llegaron y asaltaron el valle de Refaim.
培肋舍特人上來侵入了勒法因平原。
10 David consultó a Dios y le preguntó: “¿Debo ir a atacar a los filisteos? ¿Me harás victorioso sobre ellos?”. “Adelante”, le dijo el Señor, “yo te haré victorioso sobre ellos”.
那時，達味求問天主說：「我可以上去攻打培肋舍特人嗎﹖你將他們交在我手中嗎﹖」上主答應他說：「你上去，我必將他們交在你手中。」
11 Así que David atacó y los derrotó allí en Baal-perazim. “Dios me utilizó para derrotar a mis enemigos como un torrente de agua que brota”, declaró. Por eso el lugar se llamó Baal-perazim.
達味於是上到巴耳培辣親，在那裏擊敗了他們。達味因此說：「天主假我的手使我的敵人崩潰，如水破堤。」因此後人稱這地方為巴耳培辣親。
12 Los filisteos habían dejado sus dioses, así que David dio órdenes de que los quemaran.
培肋舍特人把自己的神像都遺棄在那裏，達味命人用火燒毀。
13 Sin embargo, los filisteos regresaron y realizaron otra incursión en el valle.
培肋舍特人又侵入平原。
14 David volvió a consultar a Dios. “No hagas un ataque frontal”, le dijo Dios. “En lugar de eso, ve por detrás de ellos y atácalos frente a los árboles de bálsamo.
達味又求問天主，天主對他說：「不要一直上去追擊他們，要繞到他們後方，曾桑林那邊抄他們的後路。
15 En cuanto oigas el ruido de la marcha en las copas de los bálsamos, ve y ataca, porque el Señor ha ido delante de ti para derribar al ejército filisteo”.
你一聽見桑樹梢上有腳步聲，要即刻出戰，因為天主在你面前出擊培肋舍特人的軍隊。」
16 Así que David hizo lo que Dios le dijo, derribando al ejército filisteo desde Gabaón hasta Gezer.
達味就照天主所命的行了，擊殺培肋舍特人的軍隊，由基貝紅直到革則爾。
17 Como resultado, la reputación de David se extendió por todas partes, y el Señor hizo que todas las naciones tuvieran miedo de David.
因此，達味的聲名傳遍了各地，上主使各民族都害怕他。
