Salmos 1

1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

Błogosławiony mąż, który nie chodzi w radzie niepobożnych, a na drodze grzesznych nie stoi, i na stolicy naśniewców nie siedzi;

2 mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

Ale w zakonie Pańskim jest kochanie jego, a w zakonie jego rozmyśla we dnie i w nocy.

3 Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

Albowiem będzie jako drzewo nad strumieniem wód w sadzone, które owoc swój wydaje czasu swego, a liść jego nie opada; i wszystko, cokolwiek czynić będzie, poszczęści się.

4 No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

Lecz nie tak niepobożni; ale są jako plewa, którą wiatr rozmiata.

5 Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

Przetoż się niepobożni na sądzie nie ostoją, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

6 Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.

Albowiem zna Pan drogę sprawiedliwych; ale droga niepobożnych zginie.