Salmos 1

1 ¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

Mikil er gæfa þess manns sem ekki fer að ráðum óguðlegra, ekki á félagsskap við syndara sem hæða Guð,

2 mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

heldur hefur unun af því að hlýða Drottni og íhuga orð hans dag og nótt, og þannig nálgast hann sífellt meira.

3 Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

Hann líkist tré sem stendur við rennandi læk og ber sætan ávöxt sinn á réttum tíma og blöð þess visna ekki. Slíkum manni tekst allt vel.

4 No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

En hvað með syndarana? Það er önnur saga! Þeir fjúka burt eins og hismi undan vindi.

5 Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

Þeir munu ekki standast á degi dómsins né heldur í söfnuði réttlátra.

6 Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.

Drottinn vakir yfir lífi og áformum hinna trúuðu, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.