Salmos 97

1 Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.