Salmos 97
1 Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.
À David.
2 Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.
Une nuée et une obscurité profonde sont autour de lui: la justice et l’équité sont la base de son trône.
3 Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.
Un feu marchera devant lui, et embrasera tout autour ses ennemis.
4 Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.
Ses éclairs ont illuminé le globe de la terre: elle a vu, et elle a été ébranlée, la terre,
5 Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.
Les montagnes, comme la cire, se sont fondues à la face du Seigneur: à la face du Seigneur toute la terre s’est fondue.
6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
7 Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”
Qu’ils soient confondus, tous ceux qui adorent des images taillées au ciseau, et qui se glorifient dans leurs simulacres.
8 Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.
Sion a entendu et s’est réjouie; Et les filles de Juda ont exulté, à cause de vos jugements, Seigneur;
9 Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.
Parce que vous, Seigneur, êtes le Très-Haut sur toute la terre; infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.
10 Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.
Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal: le Seigneur garde les âmes de ses saints; de la main du pécheur, il les délivrera.
11 Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.
Une lumière s’est levée pour le juste, et une joie pour les hommes droits de cœur.
12 Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.
Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, et célébrez la mémoire de sa sanctification.
