Salmos 96
1 Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.
Cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.
2 Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.
Cantai ao SENHOR, bendizei ao seu nome; anunciai todos os dias sua salvação.
3 Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.
Contai sua glória por entre as nações, [e] suas maravilhas por entre todos os povos.
4 Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.
Porque o SENHOR é grande e muito digno de louvor; ele é mais temível que todos os deuses.
5 Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.
Porque todos os deuses dos povos são ídolos, porém o SENHOR fez os céus;
6 Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.
Majestade e glória há diante dele; força e beleza [há] em seu santuário.
7 Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.
Reconhecei ao SENHOR, ó famílias dos povos; reconhecei que ao SENHOR pertence a glória e a força.
8 Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e entrai nos pátios dele.
9 Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL
Adorai ao SENHOR na glória da santidade; temei perante sua presença toda a terra.
10 Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”
Dizei entre as nações: O SENHOR reina; o mundo está firme, e não se abalará; ele julgará aos povos de forma correta.
11 Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;
Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude.
12 salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,
Saltem contentes o campo e tudo que nele há, e que todas as árvores dos bosque cantem de alegria,
13 ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.
Diante do SENHOR; porque ele vem; porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos com sua verdade.
