Salmos 92

1 Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;

“A psalm for the Sabbath-day.” It is a good thing to give thanks to the LORD, And to sing praises to thy name, O Most High!

2 anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;

To show forth thy loving-kindness in the morning, And thy faithfulness every night,

3 con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;

Upon the ten-stringed instrument and the lute, Upon the harp with a solemn sound.

4 porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.

For thou, LORD, hast made me glad by thy doings; In the works of thy hands I greatly rejoice!

5 ¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!

How great are thy works, O LORD! How deep thy purposes!

6 El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.

But the unwise man knoweth not this, And the fool understandeth it not.

7 Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;

When the wicked spring up like grass, And all who practise iniquity flourish, It is but to be destroyed for ever!

8 mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.

Thou, O LORD! art for ever exalted!

9 Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.

For, lo! thine enemies, O LORD! For, lo! thine enemies perish, And dispersed are all who do iniquity!

10 Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.

But my horn thou exaltest like the buffalo's; I am anointed with fresh oil.

11 Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.

Mine eye hath gazed with joy upon mine enemies; Mine ears have heard with joy of my wicked adversaries.

12 El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,

The righteous shall flourish like the palm-tree; They shall grow up like the cedars of Lebanon;

13 los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.

Planted in the house of the LORD, They shall flourish in the courts of our God.

14 Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,

Even in old age they bring forth fruit; They are green, and full of sap;

15 para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.

To show that the LORD, my rock, is upright, That there is no unrighteousness in him.