Salmos 9
1 Al maestro de coro. Sobre el tono de Muthlabbén. Salmo de David. Quiero alabarte, Yahvé, con todo mi corazón, voy a cantar todas tus maravillas.
to/for to conduct Alamoth (Muth-)labben melody to/for David to give thanks LORD in/on/with all heart my to recount all to wonder your
2 En Ti me alegraré y saltaré de gozo, cantaré salmos a tu Nombre, oh Altísimo.
to rejoice and to rejoice in/on/with you to sing name your Most High
3 Porque mis enemigos vuelven las espaldas, caen y perecen ante tu presencia.
in/on/with to return: return enemy my back to stumble and to perish from face: before your
4 He aquí que Tú me has hecho justicia, y has tomado en tus manos mi causa; te has sentado, Juez justo, sobre el trono.
for to make: do justice my and judgment my to dwell to/for throne to judge righteousness
5 Has reprendido a los gentiles y aniquilado al impío, borrado su nombre para siempre.
to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to/for forever: enduring and perpetuity
6 Los enemigos han sido aplastados, reducidos a perpetua ruina; has destruido sus ciudades, y hasta la memoria de ellas ha perecido.
[the] enemy to finish desolation to/for perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.)
7 He aquí que Yahvé se sienta para siempre, ha establecido su trono para juzgar.
and LORD to/for forever: enduring to dwell to establish: establish to/for justice throne his
8 Él mismo juzgará el orbe con justicia, y gobernará a los pueblos con equidad.
and he/she/it to judge world in/on/with righteousness to judge people in/on/with uprightness
9 Y será Yahvé refugio para el oprimido, refugio siempre pronto en el tiempo de la tribulación.
and to be LORD high refuge to/for crushed high refuge to/for time dearth
10 Y los que conocieron tu nombre confiarán en Ti, pues Tú no abandonas, Yahvé, a los que te buscan.
and to trust in/on/with you to know name your for not to leave: forsake to seek you LORD
11 Cantad salmos a Yahvé, que habita en Sión, haced conocer a los pueblos sus proezas.
to sing to/for LORD to dwell Zion to tell in/on/with people wantonness his
12 Porque el vengador de la sangre se ha acordado de los pobres, y no ha olvidado su clamor.
for to seek blood [obj] them to remember not to forget cry (poor *Q(K)*)
13 Yahvé se apiadó de mí viendo la aflicción que me causan mis enemigos, y me ha sacado de los umbrales de la muerte,
be gracious me LORD to see: behold! affliction my from to hate me to exalt me from gate death
14 para que anuncie todas sus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce yo en tu salud.
because to recount all praise your in/on/with gate daughter Zion to rejoice in/on/with salvation your
15 Cayeron las naciones en la fosa que cavaron, su pie quedó preso en el lazo que escondieron.
to sink nation in/on/with pit: grave to make in/on/with net this to hide to capture foot their
16 Yahvé se ha dado a conocer haciendo justicia; el pecador quedó enredado en las obras de sus manos.
to know LORD justice: judgement to make: do in/on/with work palm his to snare wicked Higgaion (Selah)
to return: return wicked to/for hell: Sheol [to] all nation forgetful God (Sheol h7585)
18 Porque no siempre quedará en olvido el pobre, ni siempre burlada la esperanza de los oprimidos.
for not to/for perpetuity to forget needy hope (afflicted *Q(K)*) to perish to/for perpetuity
19 Levántate Yahvé; no prevalezca el hombre, sean juzgadas las naciones ante tu presencia.
to arise: rise [emph?] LORD not be strong human to judge nation upon face: before your
20 Arroja, Señor, sobre ellas el terror, oh Yahvé, ¡que sepan los gentiles que son hombres!
to set: appoint [emph?] LORD fear to/for them to know nation human they(masc., Selah)
