Salmos 87

1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 ¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 “Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.