Salmos 87

1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 ¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 “Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.