Salmos 87

1 De los hijos de Coré. Salmo. Cántico. ¡Él la fundó sobre los montes santos!

Psaume des enfants de Coré. — Cantique. Les fondements de Jérusalem reposent Sur les montagnes saintes.

2 Yahvé ama las puertas de Sión más que todos los tabernáculos de Jacob.

L'Éternel aime les portes de Sion; Il la préfère à toutes les demeures de Jacob.

3 ¡Oh ciudad de Dios, de ti se dicen cosas gloriosas!

Un avenir de gloire t'est destiné, cité de Dieu! (Pause)

4 “Contaré a Rahab y a Babel entre los que me conocen; he aquí a Filistea y a Tiro y al pueblo de los etíopes: han nacido allí.”

Je mentionnerai l'Egypte et Babylone Parmi ceux qui me connaissent. Ainsi que les Philistins, et Tyr, et l'Ethiopie: C'est ici que sera leur lieu de naissance!

5 Así se dirá de Sión: “Uno por uno, todos han nacido en ella, y es el mismo Altísimo quien la consolidó.”

Oui, on dira de Sion: «Chacun d'eux est né dans cette ville, Et le Très-Haut lui-même l'a fondée!»

6 Y en el libro de los pueblos, Yahvé escribirá: “Estos nacieron allí.”

L'Éternel passe en revue les peuples, et il écrit: «Celui-là aussi est un enfant de Sion!» (Pause)

7 Y cantarán danzando: “Todas mis fuentes están en Ti.”

Alors chanteurs et joueurs de flûte disent de concert: En toi se trouvent toutes mes sources de vie!»