Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.