Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.