Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Au chef des chantres. Par les fils de Koré. Psaume. Tu as rendu, ô Seigneur, ton affection à ton pays, réparé les ruines de Jacob.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Tu as pardonné les fautes de ton peuple, couvert d’un voile toutes leurs défaillances. (Sélah)

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Tu as réfréné toute ton indignation, renoncé à ton ardente colère.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Restaure-nous, Dieu de notre salut, mets fin à ton irritation à notre égard.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Seras-tu à jamais courroucé contre nous? Feras-tu, d’âge en âge, durer ton ressentiment?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Ne veux-tu pas nous rendre à la vie, pour que ton peuple se réjouisse en toi?

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Montre-nous, Seigneur, ton amour; et ton secours, accorde-le nous.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Ah! je veux entendre ce que dit Dieu, l’Eternel, car c’est le salut qu’il va annoncer à son peuple et à ses fidèles; mais qu’ils ne retombent plus dans leurs folies!

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Oui, proche est son secours de ses pieux adorateurs, si bien que la gloire élira domicile dans notre pays.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

L’Amour et la fidélité se donnent la main, la justice et la paix s’embrassent.

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

La fidélité va germer du sein de la terre, et la justice briller du haut des cieux.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Oui, le Seigneur octroie le bonheur, et notre pays prodigue ses moissons.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

La justice marche au-devant de lui, et trace la route devant ses pas.