Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.