Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, (Sela)

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.