Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Lord, you have been favourable unto your land: you have brought back the captivity of Jacob.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

You have forgiven the iniquity of your people, you have covered all their sin. (Selah)

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

You have taken away all your wrath: you have turned yourself from the fierceness of your anger.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Show us your mercy, O LORD, and grant us your salvation.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not return to folly.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.