Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Yahweh Pakai nangin nagamsung'ah phatthei bohna nasunglhan ahi! Hiti chun nangin Israel phatthei naboh'in ahi.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Nangman namite chonsetna nangaidam in hichun achonsetnau jouse nalekhu peh e.

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Nangin na lunghan na natuh tang'in, nalung hanna deujah jengchu naki kham jie.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Ei suhal kit uvin, eihuhhingpau O Pathen Elohim! kachung uva nalunghan na tolmang kittan.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Kachung uva nalunghan jing jeng dingham? Nalung hanna khang jouse chung naumsah jing jengding hitam?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Nei suhhal kit loudiu hitam? Namite kipa le thanom a aumjing thei nading a.

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Vo Elohim Pathen nami ngailutna longlou chu neimu sah'in nami huhhing najong neipe uvin.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Elohim na Pathen chun ipi asei am, chingthei tah'in ngai in ajeh chu Aman mi kitah ho kom ah chamna thu asei e. Ahinla amaho angolna lampi uvah kilekit dahen.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Tahbeh'in Ama gingte dingin huhing na naicha um a ahi. Chuti leh igamsung u jong aloupina dimding ahi.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Ngailutna longlou leh thutah akimuto'in chonphat nale chamna akichopto lhon e.

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

Kitah nahi leiset a kon a hungdoh ahi. Chuleh chonphatna chu van'a kon a mai lhaisel'a hung kumlha ahi.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Adih'e, Yahweh Pakai in phatthei boh hi ahin lonlhahsah ahin gam leiset a hi ninglhing tah'a ahin gadoh sah'a ikisan ji u ahi.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Chonphat nahin Yahweh Pakai hung nading semtoh nading nikho asap masat ji ahi.