Salmos 85

1 Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.

Aw Bawipa, na qam khan awh nak kaw law nawh; Jacob ak khan awh kam awmnaak ce pe tlaih hyk ti.

2 Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.

Nak thlangkhqi a sai palhnaak awh qeenkhaw ngai nawh a thawlhnaakkhqi boeih ce myk a dah pe hyk ti.

3 Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.

Nak kawsonaakkhqi boeih ce khoe tiksaw nak kaw tawinaak ce hawi taak hyk ti.

4 Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.

Aw Khawsa kaimih a Hulkung, kaimih ve ning dyih sak khqi tlaih nawh, kaimih ak khan awh nak kaw ama lawnaak ce ak chang na ta mai cang.

5 ¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?

Kaimih ak khan awh nak kawso hly loet hawh nawh nu? Cadil dyna nak kawsonaak ce na sang hly sak nawh nu?

6 ¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?

Namah awh nak thlangkhqi ing zeelnaak ami huhnaak thai tlaih aham, kaimih ve am nani do hlyk khqi voel hawh nawh nu?

7 Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.

Aw Bawipa, amak dyt thai na lungnaak ce dang law sak cang nawh, na hulnaak ce ni pek khqi cang.

8 Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.

Bawipa Khawsa ing ak kqawn hly kawi ce ngai kawng nyng, amah ing ak thlangkhqi, thlakcimkhqi venawh ngaihqepnaak awi kam hy – cemyihkhqi ce qawnaak benna koeh mangsak voel.

9 Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.

Amah a boeimangnaak ce ni qam khuiawh thlangkhqi venawh amah a hulnaak ce zoe pe sak hy.

10 La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.

Lungnaak ingkaw ypawmnaak ce hu qu nih nawh; dyngnaak ingkaw qoepnaak ce mawk qu hy nih.

11 La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.

Khawmdek awhkawng ypawmnaak ce hak cawn nawh, khan nakawng dyngnaak ing nuk toek hy.

12 El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.

Bawipa ing ik-oeih nep ce ni pe kawmsaw, ni qam ing ak thaih ce hawlaw kaw.

13 La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.

Dyngnaak ce a haiawh cet nawh a khaw kan aham a cehnaak lam ce qoek a bah pehy.